Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Shot a Friend

Holy Molly - Shot a Friend (2021)

Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I'm being strong, you know?

I never shot my friend
Cause, ba
Bárcsak évekkel ezelőtt találkoztam volna vele, évekkel ezelőtt
Olyan rossz lenne?
Változtatna ezen a dalon?
Tudtam, hogy neki mindene megvan, mindene megvan
Azt hittem, erős vagyok, tudod
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Eneli - Love Not for Sale (2021)

It took 43 days to get to your place
Look what I’ve done just to see your face
Paris is too big for someone like me
Oh, take me down to the lake

Don’t you know
My love is not for sale
You
43 napba telt, mire odaértem hozzád
Nézd, mit tettem, csak hogy lássam az arcodat
Párizs túl nagy olyasvalakinek, mint én
Ó, vigyél le a tóhoz

Hát nem tudod?
A szerelmem nem eladó
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover

Eneli - Lover (2021)

Lover
And I think of my lover
How we held on each other
How there's no other one

I'm at the, I'm at the coffee shop
A stranger comes walking and he's smoking hot
We bump in each other, oh my
Szerető
És a szeretőmre gondolok
Hogyan támaszkodunk egymásra
Hogyan voltunk csak mi ketten

A kávézóban vagyok, vagyok
Besétál egy idegen és szívdöglesztő
Egymásba ütközünk,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dance Fever

Florence + The Machine - Cassandra (2022)

I used to see the future and now I see nothing
They cut out my eyes and sent me home packing
To pace around the kitchen for scraps of inspiration
Crying like Cassandra, I
Used to tell the future,
Régebben láttam a jövőt, de most nem látok semmit
Kivágták a szemeimet, és hazaküldtek,
Hogy a konyhában járkáljak az ihlet foszlányaiért
Sírva, mint Kasszandra,
Régebben megjóso
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dance Fever

Florence + The Machine - Girls Against God (2022)

What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don't like it very much
Kinda makes me feel like I'm being crushed
Is this something that you would like to discuss?

And it'
Micsoda dolog beismerni,
hogyha valaki igaz szeretettel néz rám
Nem igazán szeretem,
Úgy érzem magam, mintha összetörnék
Erről szeretnél beszélni?

És dolog élni
Éjfélkor zabpehe
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dance Fever

Florence + The Machine - Dream Girl Evil (2022)

Well, did you miss me?
Walk on water just to kiss me
Oh, come and get me
Drag me out, destroy me
I've been expecting you, I'm ready
Deliver me that bad news baby

Am I your dream girl?
You thi
Nos, hiányoztam?
Járj a vízen csak azért, hogy megcsókolhass
Oh, gyere és kapj el
Rángass ki, pusztíts el
Már vártalak, készen állok
Mondd el nekem azt a rossz hírt, bébi

Én vag
Kedvencnek jelölöm
lilianagrand

lilianagrand lefordított egy dalszöveget.

folklore (bonus) [deluxe version]

Taylor Swift - the lakes (2020)

Is it romantic how all of my elegies eulogize me?
I'm not cut out for all these cynical clones
These hunters with cell phones

Take me to the lakes, where all the poets went to die
I don't belong
Romantikus, hogy a saját elégiáim dicsőítenek engem?
Nem ezeknek a cinikus klónoknak találtak ki,
Ezeknek a vadászoknak telefonnal.

Vigyél a tavakhoz, ahova a költők mentek meghalni
N
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Renaissance

Beyoncé - Break my soul (2022)

I'm 'bout to explode, take off this load
Bend it up, bust it open, won't ya make it go

Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wi
Mindjárt felrobbanok, vedd le rólam ezt a terhet
Pörgesd meg, bontsd ki, nem fog menni

Jaka, jaka, jaka, jaka
Jaka, jaka, jaka, jaka
Jaka, jaka, jaka, jaka
Jaka, jaka, jaka, jaka (engedd el
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

CITIZENS

Faouzia - Puppet (2022)

(حرية، حرية، حرية)

Goodbye to the one that I once knew
I could never change just to love you
Looked me in my face, said I was insane
Playing all your little games, games, games

(Szabadság, szabadság, szabadság)

Viszlát annak, akit valamikor ismertem
Sose tudnék megváltozni azért, hogy szeresselek
A szemembe néztél, az mondtad, őrült vagyok
Játszod a kis já
Kedvencnek jelölöm