Részletes kereső

Előadók

sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Could Have Been Me

The Struts - Could Have Been Me (2013)

Don't wanna live as an untold story
Rather go out in a blaze of glory
I can't hear you, I don't fear you
I'll live now 'cause the bad die last
Dodging bullets with your broken past
I can't hear y
Nem akarok egy elmondatlan történetet élni
Inkább megyek ki a dicsőség lángjában
Nem hallak, nem félek tőled
Most fogok élni, mert a rossz hal meg utoljára
Golyókat kerülve az össze
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spiceworld

Spice Girls - Viva Forever (1997)

Do you still remember
How we used to be
Feeling together
Believing whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour
My spirit I gave ya
We'd
Emlékszel még arra, hogyan éltünk régen?
Együtt éreztünk mindent; hittem bármiben, amit a szerelmem mondott nekem
Mindketten álmodozók voltunk
Fiatal szerelem a Napban
Megváltóként h
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spiceworld

Spice Girls - Too Much (1997)

Love is blind, as far as the eye can see
Deep but meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns but will this never end

Well my dear you'll know that he pl
A szerelem vak, amennyire a szem ellát
Mély, bár jelentéktelen szavak számomra
Könnyű szerető, szükségem van egy barátra
Út a semmibe, váratlan fordulatok, de sosem lesz vége?

Nos,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spice

Spice Girls - Who Do You Think You Are? (1996)

The race is on to get out of the bottom
The top is high so your roots are forgotten
Giving is good, as long as you're getting
What's driving you is ambition I'm betting

(I said-a) Who do you thi
A verseny már elindult, hogy kikerüljünk a mélységből
A csúcs magasan van, így el is felejted, honnan indultál
Adni jó dolog, amíg te is kapsz
Ami téged hajt, az az ambíció, fogadni m
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Turning Red

Disney - Nobody Like U (2022)

Yeah-yeah, ooh, yeah

I've never met nobody like you
Had friends and I’ve had buddies, it's true
But they don't turn my tummy the way you do
I’ve never met nobody like you
Oh-yeah, yeah

Y
Igen-igen, ooh, igen

Sose találkoztam hozzád hasonlóval
Voltak barátaim és haverjaim, ez igaz
De ők nem fordítják fel a gyomrom úgy, ahogy te
Sose találkoztam hozzád hasonlóval
Oh-i
Kedvencnek jelölöm
Emmix123

Emmix123 lefordított egy dalszöveget.

American Cliché

Finneas - American cliché (2021)

[Verse 1]
(Okay)
Too little to do for too long and
Too little of you for my songs to be anything but lonely
In a couple weeks, you'll own me
Too tired to sleep, good morning
And I'm too wired to
[Verse 1]
(oké)
Túl amit csinálunk túl sokáig és
Túl kevés van belőled a dalaimban hogy bármilyen mások legyenek mint magányosak
Pár hét múlva, tartozni fogsz nekem
Túl álmos vag
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Te Espero

María Becerra, Prince Royce - Te Espero (2022)

Aquella noche te fuiste con el viento
Bajo la luna me dijiste: "lo siento"
Ya no te amo, se terminó lo nuestro
Pero te mata el arrepentimiento

¿Será que estoy soñando demasiado?
¿O qué me
Azon az éjszakán elmentél a széllel
A hold alatt azt mondtad: ”sajnálom”
Már nem szeretlek, befejeztem veled
De most megöl a bűntudat téged

Lehet, hogy túl sokat álmodozok?
Vagy
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Help

Louis Tomlinson - All Along (2021)

We stayed up ‘til six
Just watching sh!t TV in bed
Late night drive to Tesco
To buy c!garettes and bread
I remember clearly how I turned to you and said:
I wish I met you later, I wish I met yo
Fenn maradtunk hatig
Rossz műsorokat néztünk az ágyban
Késő esti kocsikázás a Tescóhoz
Hogy vegyünk cigarettákat és kenyeret
Tisztán emlékszem, hogy fordultam hozzád és mondtam:
B
Kedvencnek jelölöm
Haitang

Haitang lefordított egy dalszöveget.

Bury Me At Makeout Creek

Mitski - Francis Forever (2014)

I don't know what to do without you
I don't know where to put my hands
I've been trying to lay my head down
But I'm writing this at 3 AM

I don't need the world to see
That I've been the best I
Nem tudom mit tegyek nélküled
Nem tudom hová tegyem a kezeim
Próbálom álomra hajtani a fejem
De ezt írom hajnali háromkor

Nincs szükség rá, hogy a világ lássa
A lehető legjobb vol
Kedvencnek jelölöm