Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Enemy (2020)

Made me want you
Made me need you
Stole my soul and my time
And my freedom
Kept me hanging on

Made me love you
Made me feel good
Broke my heart and my spine
Made me dream on
I still
Elérted, hogy akarjalak
Elérted, hogy szükségem legyen rád
Elloptad a lelkem és az időm
És a szabadságom
Lógva hagytál engem

Elérted, hogy szeresselek
Elérted, hogy jól érezzem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Confronted (2020)

Take off the strip
The strip off my eyes
Show me the reason for the darkness in your mind

Give me a chance...
...to look behind
Don't leave me chasing shadows for the rest of time

So
Vedd le a szalagot
A szalagot szemeimről
Mutasd meg nekem a sötétség okát az elmédben

Adj egy esélyt...
... hogy mögé láthassak
Ne hagyd, hogy árnyakat üldözzek az időm hátralév
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Addicted (2020)

Fallen leaves on your shades
Waterdrops inside our heads
Ticking clocks in our hearts
Screaming silence wherever we are

And I wonder why we're addicted
And I wonder why we're addicted t
Lehullott falevelek az árnyaidon
Vízcseppek a fejünkben
Ketyegő órák a szívünkben
Sikító csend bárhol is vagyunk

És kíváncsi vagyok, miért vagyunk függők
És kíváncsi vagyok,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chilombo (Deluxe)

Jhené Aiko - Happiness Over Everything (H.O.E.) (Ft. Future & Miguel) (2020)

These red roses damn near turn to ashes (Ooh)
If I keep it real, you won't understand it
These dirty blogs got your mind damaged (Woo)
I'll walk a million miles to see you happy

I hope she don't
Ezek a vörös rózsák hamarosan hamuvá válnak
Ha őszinte leszek, nem fogod megérteni
Ezek a piszkos blogok sebzik meg az agyadat
Milliónyi mérföldet sétálnék, hogy lássam, hogy boldog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - Nashville To Kentucky (1999)

From Nashville to Kentucky
My heart, it draws the line
Somewhere, someone thinks of me
I just wish it was somewhere I could find

Take me out of this dead end nightmare
Take me out of this hell
Nashville-től Kentucky-ig
A szívem meghúzza a határt
Valahol, valaki rám gondol
Csak azt kívánom, bár megtalálnám

Vigyél ki ebből a zsákutcás rémálomból
Vigyél ki ebből a Pok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - They Ran (1999)

Somebody stole my lighter
And where it God is higher
I was another boy
Down in another town
Armed with casino bars
Tight whores and Tinseltown

But I stayed
Oh, but I stayed

She had a cigar
Valaki ellopta az öngyújtóm
És ahol Isten van, az magasabb
Én másik srác voltam
Lent egy másik városban
Kaszinók vettek körül
Szűk kurvák és Tinseltown

De maradtam
De maradtam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - Heartbreakin Man (1999)

20 times I wish you'd understand
That you're breakin' the heart of this heartbreakin' man
20 times I wish you'd use the door
'Cause you're makin' this heart want some more

20 times I wish you'd
Húszszor azt kívánom, bár megértenéd
Hogy összetöröd a szívét ennek az összetörő szívű embernek
Húszszor azt kívánom, bár használnád az ajtót
Mert ez a szív csak többet aka
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Tennessee Fire

My Morning Jacket - The Bear (1999)

It's a bad idea to go down to the pier by yourself after dark
Bad idea 'cause they're down on their luck
And they've lost touch with their bleeding hearts
Bad idea 'cause I've felt that way and I k
Rossz ötlet lemenni a mólóra egyedül sötétedés után
Rossz ötlet, mert ők nem szerencsések
És elvesztették a kapcsolatot a vérző szíveikkel
Rossz ötlet, mert éreztem már így, és
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - If It Smashes Down (2001)

Who's going to care
If it smashes down
Or flips you up in the air?

It's just a really fast
Risky ride at a fair

On these lovely trips
The conductor likes
Your soft brown eyes on his hair

Kit fog érdekelni,
Ha lecsap
Vagy feldob téged az égbe?

Ez csak egy nagyon gyors
Rizikós út a piacon

Ezeken az imádnivaló utazásokon
A vezető szereti
A finom, barna szemeidet a haj
Kedvencnek jelölöm