Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Society (2007)

It's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won't be free

Society, you're a crazy breed
I hope yo
Ez egy rejtély a számomra
Bennünk van ez a mohóság, az iránt, amibe beleegyeztünk
És azt hiszed, hogy többre kell vágynod annál, mint amid van
És amíg meg nem kapod, addig nem lehetsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Long Nights (2007)

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off
Than I was before

I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow
Me to feel I'm falling
Nincs bennem félelem
Az egyedüllét miatt
Jobban elleszek
Mint azelőtt

Megkaptam ezt a fényt
Itt leszek a közelben és fejlődni fogok
Hogy ki voltam egykor
Azt már nem tudom felidézni
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Guaranteed (2007)

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
That all my destinations will accept the one that's me
So I can breathe

Circles they grow and they swallow people whol
Térdre ereszkedve, nincs esély a szabadságra
Felemelek egy üres poharat, halkan megkérdezem
Hogy a céljaim megfelelnek-e nekem
Így már tudok lélegezni

Az ördögi körök kiszélesednek
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - Heart to Heart (2013)

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
I'
Van idő, mikor azt sem tudom, hol állok (woah, néha)
Miattad úgy érzem, egy kisfiú vagyok, nem férfi (woah néha)
Van idő, mikor egy mosollyal sem ajándékozol meg (woah, néha)
Éjjel fek
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - She will always hate me (2013)

Oh God it hurt
The moment that I saw you
With someone else
The one that you belong to

I never thought
I'd drown in my shallow
Heart

I'd like to say
The things I never used to
But
Oh Istenem, de fájt
Amint megláttalak
Valaki mással
Azzal, akihez tartozol

Sosem gondoltam
Hogy elsüllyednék a saját üres
Szívemben

El szeretném mondani
A dolgokat, miket sose mon
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Drive

Gareth Emery feat. Bo Bruce - U (2014)

Walking down the highway
Traffic's coming my way
All I see are flashing lights

People there in blue suits
Wanna know the real truth
How many did I have tonight?

Looking at the wreckage
Anyo
Sétálok az úton előre
Hirtelen minden megváltozik
Nem látok a villogó fényektől

Emberek kék ruhában
Az igazat akarják tudni
Vajon mi történhetett ma velem?

Ránéznek az autó
Kedvencnek jelölöm
deadbite

deadbite lefordított egy dalszöveget.

AM

Arctic Monkeys - Do i wanna know (2013)

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift

The type that sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea tha
Van-e szín az arcodon?
Volt-e már olyan érzésed hogy nem tudod megváltoztatni
Azt a típust amit botok vesznek körül mint például valami a fogadat?
Van-e néhány ászod a tarsolyodban?
F
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

I Remember Me

Jennifer Hudson - I Remember Me (2011)

I remember me, staring at myself
See these same two eyes, see these same two feet
I remember you, you're who I used to be
You still look the same, but you don't hurt like me
Look at my reflection,
Emlékszem magamra, ahogy magamat néztem
Látom ugyanazt a két szemet, látom ugyanazt a két lábat
Emlékszem rád, te olyan vagy, amilyen én voltam
Te még mindig ugyanúgy nézel ki, de tég
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Divergent Official Soundtrack

Pia Mia ft. Chace the Rapper - Fight for You (2014)

We live in our own world
We feel the weight that we create
Whoever knows what's real
Turn your backs to appreciate

And the day's gonna come
And the day's gonna come
And the day's gonna come
W
A saját világunkban élünk
Érezzük a súlyt, amit mi alkotunk
Bárki is tudja, mi az igazság
Fordíts hátat a megbecsülésnek

És majd eljön a nap
És majd eljön a nap
És majd eljö
Kedvencnek jelölöm