Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - The Outsider (2010)

The Outsider
Feeling like a loser
Feeling like a bum
Sitting on the outside
Observing the fun
Don't get on my bad side
I can work a gun
Hop into the backseat baby
I'll show you some fun
These
A kívülálló

Lúzernek érzem magam
Egy csavargónak
Ahogy odakint ülök
És figyelem a többiek szórakozását

Ne csak a rossz oldalamat lásd
Tudok én bánni a fegyverrel
Ugorj be a
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - POWER & CONTROL (2012)

Power And Control
Power and control.
Give a little, get a lot,
That's just how you are with love.
Give a little, get a lot,
Yeah, you may be good looking,
But you're not a piece of art.
Power a
Hatalom és kontroll

Hatalom és kontroll
Keveset adsz, sokat kapsz
Te így vagy a szerelemmel
Keveset adsz, sokat kapsz
Az lehet, hogy jóképű vagy
De nehogy már azt gondold, hogy felérsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - Mowgli's Road (2010)

Mowgli's Road
Ten silver spoons coming after me,
One life with one dream on repeat.
I'll escape if I try hard enough,
'Till King of the Jungle calls my bluff
Oh Lord (Oh Lord)
I have been sold (
Maugli útja

Tíz ezüst kanál jön utánam
Egy élet amiben folyton ugyanaz az álom van
Ki fogok szabadulni, ha megerőltetem magam
Addig amíg dzsungel királya nyomomban van

Ó, Istenem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - SHAMPAIN (2010)

Shampain
Lay dagger dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
The sleep is not my friend

Drinking champagne to forget yester
Pezsgő

Egy magányos ágyban fekszem hullaszerű helyzetben
Megpróbálom betömni a lyukat, ami a fejemben hasogat
Nézem a csillagokat, ahogy lefelé szánkáznak
Az alvás nem a barátom

Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - I AM NOT A ROBOT (2010)

I Am Not A Robot
You've been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you're just a little baby
It's okay to say you've got a weak spot
You don't always have to be
Nem vagyok robot

Mostanában olyan kemény vagy
Folyton újabb cigire gyújtasz
De legbelül csak egy kisbaba vagy
Nincs abban semmi hiba, ha az embernek van egy gyenge pontja
Nem kell mindig t
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Hypocrates (2012)

Hypocrates
You're the lonely one and only body in the world
Who can make me, who can break me down into a young girl
You say that love is not that easy
And that's the lesson that you teach me
So
Hippokratész

Te vagy az egyetlen ezen a földön
Aki át tud változtatni engem, aki mellett magamat kislánynak érzem

Azt mondod, hogy a szerelem sosem könnyű
És ez az a lecke, amit tan
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Sex Yeah (2012)

Sex Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)



Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
'Cause ever
Szex Jee

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Már semmi sem számít provokatívnak
Még a gyerekeknek sem
Nincs hel
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Marina and the Diamonds - Seventeen (2008)

Seventeen
Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.

You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sens
Tizenhét

Régebben fontos volt
De mára már elértéktelenedett
És ebben a nagy hangzavarban
A kislány végre szabad lett

Csak egy gazdag kisfiú vagy
Akinek dolgoznia kell a játékaié
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Vows

Kimbra - Settle Down (2010)

Settle Down
I wanna settle down
I wanna settle down
Won't you settle down with me?
Settle down
We can settle at a table
A table for two
Won't you wine and dine with me?
Settle down
I wanna ra
Megállapodni

Szeretnék megállapodni
Szeretnék megállapodni
Nem maradnál velem örökre?
Megállapodni

Ülhetnénk egy asztalnál
Egy kétszemélyesnél
Nem borozgatnál és vacsorázn
Kedvencnek jelölöm