Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Heartbreak Hotel

Elvis Presley - There Goes My Everything (1956)

There goes my only possession
There goes my everything

I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across the lonely floor
And a voice is softly saying
Darling this will be goodbye for
Ott megy az én kincsem
Ott megy az én mindenem

Halk lépések hangját hallom
Ahogy finoman végigsétálnak a magányos padlón
És egy hang lágyan szól:
Édes, ez a viszlát most örökre
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A.M.

Chris Young - Lonely Eyes (2013)

Tuesday night crowded bar
Some guy lights a cheap cigar
Bartender yells at him
So he walks out and you walk in
Right through the cloud of smoke
Catcalls and dirty jokes
Scan the room a couple ti
Kedd este egy zsúfolt bárban
Néhány srác rágyújt egy olcsó szivarra
A csapos kiabál vele
Így aztán kisétál, te pedig besétálsz
A füstfelhőn át
Fütyülések és mocskos viccek
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Need You Now

Lady Antebellum - Need You Now (2010)

Picture perfect memories,
Scattered all around the floor,
Reaching for the phone cause,
I can't fight it any more.
And I wonder if I ever cross your mind.
For me it happens all the time.

(Ref
Egy tökéletes kép emléke
Szétszórva a padlón
A telefon után nyúlok, mert
Nem bírok tovább küzdeni
És kínácsi vagyok, valaha is gondolsz rám
Mindig ez történik velem.

(Refr.)
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Nathan Sykes Single

Nathan Sykes - More Than You’ll Ever Know (2015)

Hey girl, I've been thinking of you
Get you home with me now
Same girl, don't want another
I'm down on my knees, get ready to

It's a cold, cold world when I'm without you
Don't you know know
Hé, csajszi, épp rád gondolok
Most tarts velem haza
Ugyanaz a lány, nem akarok mást
Készen állok letérdelni

Ez egy hideg, hideg világ amikor nem vagy velem
Hát nem tudod, tudod csajsz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

"Home" Original Soundtrack 2015

Rihanna - Towards The Sun (2015)

(Refr.)
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind
(Refr:)
Fordítsd az arcod a Nap felé
Hogy az árnyékok mögötted legyenek
Mondj el egy imát, csak tarts ki
És az árnyékok soha nem fognak rád találni

Fordítsd az arcod a Nap felé
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Kelly Clarkson - Piece by piece (2015)

And all I remember is your back
Walking towards the airport leaving us all in your past
I traveled 1500 miles to see you
Begged you to want me
But you didn't want to

But piece by piece he colle
És minden, amire emlékszem a hátad,
ahogy sétálsz a repülőtér felé a hátad mögött hagyva minket.
1500 mérföldet utaztam, hogy lássalak,
könyörögtem, hogy akarj,
de te nem akartá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Holy Water

Laurel - Holy Water (2014)

I am alone
I am alone in the shadows of the stars
I'm getting older and this world seems so far
Breathe, swallow me in the street holiday
I need a vacation from this declaration of the end
Maybe
Egyedül vagyok
Egyedül vagyok a csillagok árnyékaiban
Öregszem és ez a világ annyira távolinak tűnik
Lélegzet, lenyel az utcai szünidőben
Vakációznom kell ebből a vég nyilatkozatá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - No Angel (2013)

Baby put your arms around me
Tell me I'm the problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Underneath the pretty face is something complicated
I come with a side of troubl
Édes, tedd körém a kezeidet
Mondd, én vagyok a probléma
Tudom, nem az a lány vagyok, akinek hittél és akartál
A csinos arc alatt valami bonyolult
Egy oldalnyi gonddal járok
De tudom, ho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Catching Fire: Atlas

Coldplay - Atlas (2013)

Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow

Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode

Carry your world, I'll
Valaki látta a napot
Valaki látta a füstöt
Valaki hallotta a fegyvert
Valaki behajlította a nyílvesszőt

Néha a drótnak kell megfeszítenie a hangot
A tűzbe szorulva, mondd
Mindjárt
Kedvencnek jelölöm