Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Speak Now

Taylor Swift - Better Than Revenge (2010)

"Now go stand in the corner and think about what you did"

Time for a little revenge

The story starts when it was hot and it was summer and...
I had it all, I had him right there where I wanted
"Most menj, állj a sarokba és gondolkozz azon, amit tettél"

Itt az ideje egy kis bosszúnak

A történet akkor kezdődött mikor forróság volt és nyár volt és...
Mindenem megvolt, az en
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

The Road To Hell

Chris Rea - The road to hell

Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fea
Dugóban álltam az autópályán
Megláttam egy nőt
Az út oldalán
Olyan arccal, amiről tudtam, olyan mint az enyém
Visszatükröződött az ablakomon
Nos, odasétált az ablakomhoz
És nag
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Hunger Games: Mockingjay

Jennifer Lawrence - The Hanging Tree (2014)

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are y
Eljössz, eljössz
Eljössze-e a fához?
Felakasztottak egy embert
Azt mondják hármat is gyilkolt.
Furcsa dolgok történtek itt
Nem lehetne furcsább
Ha találkoznánk éjfélkor
Az akasztó
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

The Veronicas

The Veronicas - Let me out (2014)

I can't take the blame
I can't take your pain
If you're gonna let me down, do it now
Just let me down

I'm too scared to sleep
To see you in my dreams
If you're gonna make me cry, do it right
Nem bírom elviselni a szemrehányást.
Nem bírom elviselni a fájdalmadat.
Ha el akarsz hagyni, hát tedd meg most.
Eressz el.

Túlságosan félek elaludni,
hátha látlak az álmaimban.
Ha
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

The Veronicas

The Veronicas - Cold (2014)

Cause I'm dying here, you were lying
It was you and I forever
But now you make me shiver in the light
And I'm dying here
And I'm crying for the you that I remember
But now you make me shiver, you
Itt haldoklom, mert hazudtál, hogy
te és én örökké együtt leszünk.
de most itt reszketek miattad a fényben.
Itt haldoklom,
és sírok azért a valakiért, akire emlékszem.
De most csak
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Lucy (2009)

Hey Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
I'm in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say

[Choru
Hé Lucy, emlékszek a nevedre
Hagytam egy tucat rózsát a sírodon ma
A fűben térdelek, lesöpröm a leveleket
Csak beszélgetni jöttem egy kicsit
Van néhány dolog, amit el kell mondani

Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Don't Wake Me (2009)

I went to bed I was thinking about you
Ain't the same since I'm living without you
All the memories are getting colder
All the things that I wanna do over
Went to bed I was thinking about you
I w
Úgy mentem aludni, hogy rád gondoltam
Semmi sem ugyanaz, mióta nélküled élek
Minden emlék kezd kihűlni
Minden dolognak, amit meg akarok tenni, vége
Úgy mentem aludni, hogy rád gondoltam
Kedvencnek jelölöm
speter46

speter46 lefordított egy dalszöveget.

Exodus

Bob Marley - Three little birds (1977)

"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right! "

Rise up this mornin',
Smile with t
Ne aggódj egy dolog miatt!
Mert minden kicsi dolog egyszer majd megjavul.
Énekelve: "Ne aggódj egy dolog miatt!
Mert minden kicsi dolog egyszer majd megjavul."

Emelkedj fel ma reggel
Mosolyo
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Awake

Skillet - Monster (2009)

The secret side of me
I never let you see
I keep it caged
But I can't control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage
And I just can't hold it

It's scratching on the walls
A titkos oldalam
Soha nem fogod látni
Bezárva tartom
De nem tudom irányítani
Hát maradj távol tőlem
A szörnyeteg csúnya
Érzem a haragot
És egyszerűen nem tudom visszatartani

Karc
Kedvencnek jelölöm