Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Fifty Shades Freed

Hailee Steinfeld & BloodPop® - Capital Letters (2018)

Capital Letters

Never was a leader
Never had a thing for fairytales
Not really a believer, oh-oh
Small voice in the quiet
Guess I never dared to know myself
Can my heart beat quiet? No

But
Nagybetűk

Sosem voltam vezető
Sosem hittem a tündérmesékben
Nem voltam igazán hívő, óh-óh
Vékony hang a csendben
Azt hiszem, sosem mertem önmagamat megismerni
Doboghat a szívem cs
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

Always On My Mind

Adelén - Always On My Mind (2014)

I'm really sorry about the things that I said
I'm kinda jealous and a little bit unlucky in love
I know you hate it when I mess with your head
It's just that now and then you get a little cocky you
Nagyon sajnálom a dolgokat, amelyeket mondtam
Egy kicsit féltékeny vagyok és kissé szerencsétlen a szerelemben
Tudom, hogy utálod, ha rendetlenség van a fejedben
Ez most csak annyi, hogy sz
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Autoamerican

Blondie - The Tide Is High (1980)

The Tide Is High

The tide is high but I'm holding on
I'm gonna be your number one
I'm not the kind of girl who gives up just like that
Oh, no

It's not the things you do that tease and wound
türelem a fegyverem

türelmem nagy és azon leszek
én legyek az egyetlened
nem vagyok az a lány aki feladja egykönnyen
nem ám

ugyan velem néha gorombán bánsz
de ez engem el nem tánt
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

EL BAÑO

Enrique Iglesias ft. Bad Bunny - EL BAÑO (2018)

EL BAÑO

Hola, hola
Cuando yo te vi
A mi se me paró
El corazón, me dejó de latir
Quiero que estemos solo'
Por ti me descontrolo
Discúlpame mi amor
Por esta invitación

Vamonos pal' ba
Fürdőszoba

Amikor megláttalak
Megállt a szívverésem
Szeretnék kettesben lenni veled
Miattad, elvesztem a fejemet
Kedvesem, bocsásd meg
A kérésemet, de

Menjünk a fürdőszobába
Kedvencnek jelölöm
Mtina

Mtina lefordított egy dalszöveget.

Rudy Mancuso

Rudy Mancuso & Poo Bear - Black & White (2017)

Should I gather all the pieces
To the puzzle of my life
Should I let bygones be bygones
Take what's left and make it right

Why not take it at face value
See the picture black and white
My nig
Össze kellene gyűjtenem az összes darabot
Az életem kirakósához
Fátylat kellene borítanom a múltra
Elvenni ami maradt és jobbá tenni

Miért nem veszed jobban szemügyre az értékét
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Safe Haven

Ruth B - Dandelions (2017)

Maybe its the way you say my name
Maybe its the way you play your game
But it's so good, I've never known anybody like you
But it's so good, I've never dreamed of nobody like you

And I've heard
Talán ez a módja, hogy mond a nevem
Talán ez a módja, hogy játszd a játékaid
De ez olyan jó, sose ismertem úgy valakit mint téged
De ez olyan jó, sose álmodtam senkiről sem úgy mint r
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Safe Haven

Ruth B - Mixed Signals (2017)

I don't know what road we're on
I don't know what we're heading towards
But I know my heart is all yours
All my friends tell me I'd be better off on my own
And sometimes I believe 'em
But I know,
Nem tudom milyen úton megyünk
Nem tudom merre haladunk
De tudom a szívem a tiéd
Minden barátom azt mondja, hogy jobb lenne nekem egyedül
És néha hiszek nekik
De tudom sose tudnám elhagyn
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Tegan And Sara Present The Con X: Covers

Ruth B - I was married (2017)

I married in the sun
(tell me where tell me where)
Against the stone of buildings built before

You and I were born
(start again start again)
And to my heart confusion rose against
The muscles
A Napban házasodtam
(mondd meg hol, mondd meg hol)
A kő ellen épült még mielőtt

Te és én megszülettünk volna
(kezdd elölről, kezdd előröl)
És a szívem összezavarodott
Az izmok
Kedvencnek jelölöm
Mtina

Mtina lefordított egy dalszöveget.

Vale

Black Veil Brides - Wake up (2018)

Oh o-oh, Wake up!
Oh o-oh, Wake up!

All we know is time
It's slipping from our lives
A world that kept the truth
Hidden in the lies

Standing on the stage
Bleeding out our youth
Create a ho
Oh o-oh, ébredj fel!
Oh o-oh, ébredj fel!

Mind tudjuk itt az idő
Becsúszik az életünkbe
A világ amely megtartotta az igazságot
Elrejtve a hazugságokban

Színpadon állva
Kivérezte
Kedvencnek jelölöm