Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Duele El Corazón

Enrique Iglesias - Duele El Corasón (2016)

Duele El Corazón

Sólo en tu boca
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar
A mí no me importa
Que duermas con él
Porque sé que sueñas
Con poderme ver

Mujer, que vas a hac
a fájó szív

forró csókodra vágyom
azt akarom
senki másé
csak az enyém légy
ha vele vagy
akkor is rám gondolsz
jól tudom
gondolatod nálam jár

körém fonod álmod de most é
Kedvencnek jelölöm
Kpoppy

Kpoppy lefordított egy dalszöveget.

Piano Man

Mamamoo - Piano Man (2014)

I’m ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man
Hello um
No,such un-charming conversations
Kids without sense
My high heels that give me emphasis and carefully applied lip
Készen állok egy kisebb tettre,
Te készen állsz a tökéletességre.
Hé, zongorista!
Helló, um.
Nem lehet veled bájosan beszélgetni.
Értelem nélkül viccelsz.
Felveszem a magassarkúm,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Violator

Depeche Mode - Personal Jesus (1990)

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there

Feeling unknown
érintsd meg őt

őt magát Jézust
aki meghallgat
aki segít
ő maga az, Jézus
aki hallja imád,
mindent lát

egyedül érzel
hús vér vagy
nincs ki rád kiált
hidd a jó oltalmát
Kedvencnek jelölöm
Kpoppy

Kpoppy lefordított egy dalszöveget.

SQUARE TWO

BLACKPINK - Playing With Fire (2016)

My mom told me every day
To always be careful of guys
Because love is like playing with fire
I'll get hurt

My mom might be right
Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than f
Az anyukám mindennap elmondta nekem,
hogy gondosnak kel lenni a fickókkal.
A szeretet olyan, mint a játék a tűzzel,
és megfog engem sebezni.

Lehet, hogy az anyámnak igaza van,
mert amiko
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

I Can't Go On - single

Robin Bengtsson - I Can't Go On (2017)

I can't go on
I can't go on
gotta keep it together

Don't get me wrong
don't get me wrong
cause baby you make me better

Hey

With just one look you make me shiver
I just wanna take you hom
Nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Össze kell szednem magam

Ne érts félre
ne érts félre
te jobbá teszel engem.

Hé

Egyetlen pillantásodtól megborzongok
csak haza akarlak vin
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Everything changes

Take That - Pray (1993)

When the time drew near
for me to show my love
the longer I stayed away for
hiding from a word I need to hear now
don't think I'll hear it again (don't think I'll hear it again)
but the nights we
Ahogy közeledett az idő
amikor ki kellett volna mutatnom a szerelmemet
egyre inkább távolodtam, hogy ne kelljen kimondanom a szót, amit most hallani szeretnék tőled
bár nem hiszem, hogy kim
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Everything changes

Take That - Everything Changes (1993)

[spoken]
Girl, come on over here, let me hold you for a little while
And remember I'll always love you forever more
Everything changes but you

We've said goodbye, the taxi cab is waiting
Now do
(beszéd)
Gyere ide te lány, hagy öleljelek meg egy kicsit
ne felejtsd el, hogy mindig és örökké szeretni foglak
hiába változik meg minden, te ugyanúgy maradsz nekem.

Már elbúcsúztu
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Barbie in Rock 'n Royals

Barbie - What If I Shine (2016)

Okay
Now!
Sometimes you gotta
Shine
Hahahahaha

I've spent too much time thinking about
Who I'm supposed to be
(yeah, yeah, yeah)
I play by everybody else's rules
That don't seem to right to
Oké
Most!
Néha neked
Ragyognod kell
Hahahahaha

Túl sok időt töltöttem azon gondolkozva
Kinek kéne lennem
(yeah, yeah, yeah)
Mások szabályai szerint játszottam
Ami nekem nem tűnt
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - Freaky Carnival (2017)

You live in a lie

Welcome to the freaky carnival
We have clowns and tigers
And a hungry cannibal
Jugglers, conjurers
Little ugly women
Smart little monkeys
They’ll steal your heart and wal
Hazugságban élsz

Légy üdvözölve a furcsa farsangon
Vannak bohócaink és tigriseink
És éhes kannibálaink
Zsonglőreink, bűvészeink
Kis, csúnya nőink
Okos, kis majmaink
Ők majd e
Kedvencnek jelölöm