Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Wild (2016)

In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you

How were you invited?
Are you in off the street?
‘Cause you smoked up all the weed
Now you’
Egy esőálló dzsekiben
A szoba körül kóborolsz
A varázslatos mozdulataiddal
A buli rád figyel

Hogy hívtak meg?
Csak betévedtél?
Mert elszívtad az összes füvet
Most hozzám dörg
Kedvencnek jelölöm
Brunost

Brunost lefordított egy dalszöveget.

Bother (single)

Stone Sour - Bother (2002)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once
Bárcsak túl halott lennék, hogy sírjak
A szenvedésem halványul
Kövek, amiket a teremtőmhöz vághatok
Mazochisták, akiket én látok el

Neked nem kell zavartatnod magad;
Nekem nem kell
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - Voodoo Love (2015)

I'm gonna mix a potion up, make a special drink for you
Mm hm

Just a little sip and you're never gonna know what hit you, yeah
When I'm through
Uh huh

Now I'm not talkin' bout movies, don't n
Keverek egy bájitalt, egy különös italt neked, mm, hm.

Csak egy korty és sosem fogod tudni mi ütött ki téged, ja
Amikor végeztem.
Uh, uh

Most nem fogok filmekről beszélni, nem szük
Kedvencnek jelölöm
Loex

Loex lefordított egy dalszöveget.

Christmas & Chill

Ariana Grande - Nobody does it better (2015)

You said you'd never forget her
And she said she could change your life
It happened on the day you met her
A love at first sight made you blind

But I warned you she wasn't who she claimed to be
Azt mondtad, sosem fogod elfeledni őt.
Ő azt mondta képes megváltoztatni az életed.
Mindez aznap történt, amikor találkoztál vele.
Elvakított a szerelem első látásra.

De én figyelm
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Same thing (2016)

Call me up and
I'll come over
every single time

In your driveway
Still alone, I'm
trying to rewind

In your bedroom
In the dark, we
play with old mistakes

After midnight
You're asleep b
Hívj fel és
Átmegyek
Minden egyes alkalommal

A felhajtódon
Még mindig egyedül
Próbálom visszapörgetni az időt

A szobádban
A sötétben
Régi hibákkal játszunk

Éjfél után
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Funhouse

P!nk - Sober (2008)

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
Cause I'm the only one you know in the world that won
Nem akarok az a lány lenni, aki a leghangosabban nevet
Vagy akár az a lány, aki sosem akar egyedül maradni
Nem akarok az a hajnali 4 órai hívás lenni
Mert tudod, én vagyok az egyetlen, aki
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Thank You (Deluxe)

Meghan Trainor - Friends (2016)

"Friends"

I know we about to have a good time
Cause I got all my friends with me
I know everything's gonna be fine
Cause I got all my friends with me

When I'm in trouble, need some help
And
Barátok

Tudom, hogy jól fogjuk magunkat érezni
Mert minden barátom velem van
Tudom, hogy minden rendben lesz
Mert minden barátom velem van

Ha bajba kerülök és segítségre szorulok
V
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Thank You (Deluxe)

Meghan Trainor - Mom (2016)

"Mom"
(feat. Kelli Trainor)

You might have a mom, she might be the bomb
But ain't nobody got a mom like mine
Her love's 'til the end, she's my best friend
Ain't nobody got a mom like mine

Sh
Anya

Lehet, hogy neked is van anyukád és lehet, hogy tök jó fej
De senki másnak nincs olyan anyukája, mint az enyém
Az idők végezetéig szeretni fog, ő az én legjobb barátnőm
Senki
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Thank You

Meghan Trainor - Kindly Calm Me Down (2016)

"Kindly Calm Me Down"

So cold, alone
Could you be my blanket?
Surround my bones
When my heart feels naked
No strength, too weak
I could use some saving
And you're love's so strong

Like a p
Bánj velem gyengéden

Egyedül vagyok és nagyon fázom
Lennél te a takaróm?
Öleld körbe a testemet
Úgy érzem a szívem meztelen
Gyenge és sebezhető vagyok
És csak a te erős szerelm
Kedvencnek jelölöm