Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black Anima

Lacuna Coil - Veneficium (2019)

Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Egy új erő, egy új nap az újszülöttnek
Mélyen aggasztja a mérgező vita
Egy új erő, egy új nap az újszü
Kedvencnek jelölöm
Colin

Colin lefordított egy dalszöveget.

Midnight Sky

Miley Cyrus - Midnight Sky (2020)

La, la, la-la, la

Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tie
La, la, la-la, la

Igen, hosszú volt az éjszaka, a tükör azt mondja ideje haza mennem
De már jó ideje nem éreztem magam ilyen jól egyedül (Uh)
Sok év telt úgy hogy a kezem meg volt köt
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Toxic Thoughts

Faith Marie - Antidote (2017)

Finding refuge in my own lies
"How are you?"
"I'm doing alright"
Small talk is a great disguise
Just let me be just let me be
Empty thoughts start to crowd my mind
Am I only living, living to su
Menedéket találok a saját hazugságaimban
"Hogy vagy?"
"Minden rendben"
A csevegés egy nagyszerű álca
Csak hagyj békén, csak hagyj békén
Üres gondolatok kezdenek tolongani az elmé
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

VHS

X Ambassadors - Love Songs Drug Songs (2015)

Alright
Stay over
Stinking like Jackie-D and Coca-cola
Hey now
Don't try to fuck with me
I'll throw you underneath the bus if you understand me
Love songs
Drug songs
We can get together if you
Rendben
Maradj
Bűzlik, mint Jackie-D és a Coca-cola
Hé, most
Ne próbálj baszakodni velem
A busz alá foglak lökni, ha megértesz
Szerelmes dalok
Drogos dalok
Lehetünk együtt,
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

I Can Hold A Grudge Like Nobody's Business

Adam Jensen - The Mystic (2018)

Got a head full of spiders
And a heart that isn't here
In a room full of liars
All my demons reappear

Broken cigarettes and bullet holes
One more to the chest and I'm alone
Nothing gets me any
Van egy fejem tele pókokkal
És egy szívem, ami nincs itt
Egy hazugokkal teli szobában
Az összes démonom újra felbukkan

Törött cigaretták és golyó ütötte lyukak
Még egy a mel
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A/B

Kaleo - Hot Blood (2016)

You turn your back, you're a broken man
You come around and just dying to shake your hand
I don't expect you to understand
Just keep telling yourself there's no shame

They don't know 'bout who w
Hátat fordítasz, egy összetört ember vagy
Idejössz és majd' meghalsz, hogy kezet rázhass
Nem várom el, hogy megértsd
Csak mondogasd magadnak, hogy nem szégyen

Nem tudják, hogy kik
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Providence

Poor Man's Poison - Providence (2014)

Count the lights on empty souls
Quietly behind the doors
Of bleeding us just for fun
Men of power telling lies
Shifty hands and thirsty eyes
And they can smell your fear like blood

Oh my weary
Oltsd a villanyt az üres lelkekre
Csendben az ajtók mögött
Csak viccből véreztetnek ki
A hatalom emberei hazugságokat mondanak
Ravasz kezek és szomjas szemek
És kiszagolják a féle
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Best I'll Ever Sing

Maisie Peters - Best I'll Ever Sing (2018)

Maybe I'm better off
A little taller now you're gone
Writing words and they don't sting
But they don't mean half as much without you listening

The crying at the piano
You're like stood in the s
Talán jobb, ha lelépek
Most egy kicsit magasabb vagyok, hogy elmentél
Szavakat írok és nem szúrnak
De feleannyit sem jelentenek így, hogy nem hallgatod

A sírás a zongoránál
Mint
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

At Dawn

My Morning Jacket - At Dawn (2001)

At dawn they ride again
They'll haul you out to the streets
They'll burn your papers and your empty trash cans
Beat this thought into your head, singin' over and over again

All your life is obsc
Hajnalban ismét kimennek
Kirángatnak az utcákra
Elégetik a pénzedet és az üres szemeteseidet
A fejedbe verik ezt a gondolatot, újra és újra énekelnek

AZ egész életed obszcén
Felej
Kedvencnek jelölöm