Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - No One Remembers (2018)

To reach for one's sword
And set the world on fire
Reach for the serpent's tongue
To behead the liar

Come and see
What my world used to be
What your signs destroyed
No light will shin
Hogy megszerezd valaki kardját
És lángba borítsd a világot
Szerezd meg a kígyó nyelvét
Hogy lefejezd a hazugot

Jöjj és lásd
Milyen volt a világom
Amit a jeleid elpusztítottak
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Stay (2018)

Du kamst im Morgengrauen
Ich war gefasst, bereit dir zu vertrauen
Hab dich nicht gleich erkannt
Mein alter Freund, mir so wohlbekannt
Doch schien es Zeit uns neu zu sehen
Ein Schritt vom
Hajnalban jöttél
Készen álltam rá, hogy megbízzak benned
Nem ismertelek fel azonnal
Régi barátom, olyan jól ismertelek
De úgy tűnt, eljött az ideje, hogy újra lássuk egymást
Egy l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Used and Abused (2018)

A velvet touch upon my skin
Another cut so deep within
Your lips are cold and so are you
You're so demanding in all you do

You push me close to my abyss
While showing me what I will mis
Egy bársonyos érintés a bőrömön
Egy újabb vágás annyira mélyre
Az ajkaid hidegek és te is az vagy
Olyan igényes vagy mindenben, amit csinálsz

Közel löksz engem a szakadékomhoz
M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Mercy (2018)

He starts doubting again
Packing and unwrapping things with no plan
So many faults and mistakes
Need to be carried by him all the way

She dances like there're no worries
Her life is bet
A fiú újra elkezd kételkedni
Csomagolni és kicsomagolni dolgokat céltalanul
Olyan sok tévedést és hibát
Kell magával cipelnie egész úton

A lány úgy táncol, mintha nem lenne gond
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hate2Love

In Strict Confidence - Flashover (2018)

All in us is burning hot
The fire is just pure
Our bare souls are caught
There is just one cure

There is no desirable escape
My eyes burn in sin
I lust for an assented rape
But can't
Mindenünk tűzforró
A tűz egyszerűen tiszta
A meztelen lelkünket elkapták
Csak egy gyógymód létezik

Nincs vonzó menekülés
A szemeim bűnben égnek
Vágyakozom egy jóváhagyott nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Demon of Temptation (1999)

I smell your flesh
I taste your flesh
I touch your skin
Your silky skin

Come to me
You're my desire
You make all my dreams come true
Come to me
Your burning fire
All I really want is you

Érzem a húsod szagát
Megkóstolom a húsod
Megérintem a bőröd
A selymes bőröd

Gyere hozzám
Te vagy a vágyam
Minden álmom valóra váltod
Gyere hozzám
Az égő tüzed
Csak téged
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Suicide (1999)

Will we be together - or will we live apart?
Nothing last forever - love will break your heart
Will we be together - or will we live apart?
Nothing last forever - love will break your heart

It's
Együtt leszünk - vagy külön fogunk élni?
Semmi sem tart örökké - a szerelem össze fogja törni a szíved
Együtt leszünk - vagy külön fogunk élni?
Semmi sem tart örökké - a szerelem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - Warriors of Destiny (1999)

We don't live in this paranoid world
We came from beyond
A kingdom of pain, blood and tears
We create your darkest dreams
Every night when you're asleep
We infiltrate your fantasies
We make you
Nem ebben a paranoiás világban élünk
Odaátról jöttünk
A fájdalom, vér és a könnyek királyságából
Mi hozzuk létre a legsötétebb álmaitok
Minden este, amikor alszotok
Behatolunk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Child of Glass

Blutengel - No God (1999)

(-Thomas, was willst du mal werden, wenn du groß bist?
-Ein Priester
-Warum?
-Weil mein Engel Simon das gesagt hat
-Warum will Simon, dass du ein Priester wirst?
-Weil ich ein Teil von etwas sei
(-Thomas, mi akarsz lenni, ha nagy leszel?
-Pap
-Miért?
-Mert az angyalom, Simon, ezt mondta
-Miért akarja Simon, hogy pap legyél?
-Mert a részese leszek valaminek
-És minek?
-Valami jóna
Kedvencnek jelölöm