Részletes kereső

Előadók

vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Day Has Come

Cheyenne Kimball - Four Walls (2006)

These four walls
They whisper to me
They know a secret
I knew they would not keep
It didn't take long
For the room to fill with dust
And these four walls
Came down around us

Must have been s
Ez a négy fal
Megsúgja nekem
Tudnak egy titkot
Tudtam, hogy nem fogják megtartani
Nem tartott sokáig
Hogy a szoba megteljen porral
És ez a négy fal
Lement körülöttünk

Valami lehete
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Day Has Come

Cheyenne Kimball - Everything To Lose (2006)

I wish I had a wad of cash
I'd throw it in a hat and take a cab
And I'd roll all the way to you [yeah]
And if I could, I would get there fast
Because I want this feeling to last
I think I'm in lo
Bárcsak lenne egy rakás készpénzem
Bedobnám egy kalapba, és taxit rendelnék
És én gördülnék egészen hozzád [igen]
És ha tehetném, gyorsan odaérnék
Mert azt akarom, hogy ez az ér
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Day Has Come

Cheyenne Kimball - Hello Goodbye (2006)

Am I speaking Japanese?
I tell you 20 times a week
But you still don't get it
It doesn't mean that I'm not sad
But I know what we had went bad
And you still, you don't get it

Hello Hello Hello
Japánul beszélek?
Hetente 20 alkalommal mondom
De még mindig nem érted
Ez nem azt jelenti, hogy nem vagyok szomorú
De tudom, hogy mit csináltunk rosszul
És te még, te nem érted

Helló
Kedvencnek jelölöm
vikimumus

vikimumus lefordított egy dalszöveget.

The Day Has Come

Cheyenne Kimball - Mr. Beautiful (2006)

I look at all the pictures, and I have to wonder why
You were always laughing, and I'm about to cry
It's hard to see the mirror, when your blinded by the sun
And I can't say I'm sorry, I thought
Megnézem az összes képet, és azon kell gondolkodnom, miért
Mindig nevettél, én pedig sírni készülök
Nehéz látni a tükröt, amikor elvakítja a nap
És nem mondhatom, hogy sajnálom, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - She Don’t Use Jelly (1993)

I know a girl who thinks of ghosts
She'll make you breakfast
She'll make you toast
But she don't use butter
And she don't use cheese
She don't use jelly
Or any of these
She uses Vaseline
Vasel
Ismerek egy lányt, aki hisz a szellemekben
Reggelit készít majd neked
Pirítóst készít majd neked
De nem használ vajat
És nem használ sajtot
Nem használ zselét
Vagy ezek bármelyikét
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - Oh My Pregnant Head (1993)

When will you shut your mouth?
Stop all your vibrating?
Birds flying out of a mountain
Somewhere the snow cools my fever
I just have stumps left for fingers
Wondering can you still play guitar?
Mikor fogod befogni a szád
Felhagyni minden rezgéseddel?
Madarak repülnek ki egy hegyből
Valahol a hó lehűti a lázamat
Csak csonkok maradtak az ujjaim helyén
Kíváncsi vagyok, tudsz-e m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hear It Is

The Flaming Lips - Pilot Can at the Queer of God (1986)

Oh god
Has she always lived here?
(I think she has)
Oh god
Has she always looked like that?
(I think she has)

Oh god
God, has she forgot me?
(I think she has)
Oh god
Has she joined the arm
Ó istenem
Mindig itt élt?
(Azt hiszem, igen)
Ó istenem
Mindig így nézett ki?
(Azt hiszem, igen)

Ó istenem
Istenem, elfelejtett engem?
(Azt hiszem, igen)
Ó istenem
Belépett a hadser
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Transmissions from the Satellite Heart

The Flaming Lips - Turn It On (1993)

Put your face up to the window
Tell me all about your gay folks
It feels better when you're in it
If you're nervous, use the pay phone

Put your face where we can see it
Put it on a show on cabl
Tedd az arcod az ablakhoz
Mesélj el mindent a meleg barátaidról
Jobb érzés, amikor benne vagy
Ha ideges vagy, használd a telefontfülkét

Tedd az arcod oda, ahol láthatjuk
Tedd egy kábe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - Hold Your Head (1992)

We didn't come to negotiate
We didn't come so we could wait
We didn't come to change the world
We didn't come to fuck girls

We didn't come to see if it's true
We're not like you
Hold your head
Nem tárgyalni jöttünk
Nem azért jöttünk, hogy várjunk
Nem azért jöttünk, hogy megváltoztassuk a világot
Nem azért jöttünk, hogy lányokat dugjunk

Nem azért jöttünk, hogy lássu
Kedvencnek jelölöm