Részletes kereső

Előadók

Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

Lovestrong

Christina Perri - Be my forever (2011)

We're on top of the world
We're on top of the world
Now darling so don't let go
Can I call you mine
So can I call you mine now darling
For a whole lot of time
My heart finally trust my mind
And
A világ tetején vagyunk,
A világ tetején vagyunk most,
Szóval kedvesem ne engedd el
Enyémnek hívhatlak?
Hívhatlak az enyémnek édesem,
Az idők végezetéig?
A szívem végre bízik az
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - This (2011)

This is the start of something beautiful
This is the start of something new
You are the one who'd make me lose it all
You are the start of something new, ooh

And I'll throw it all away
And watc
Ez valami gyönyörű kezdete,
Ez valami új kezdete.
Te vagy az egyetlen, aki elveszíti nekem az egészet
Te vagy valami új kezdete, ooh.

És mindent el fogok dobni,
És nézem, ahogy újra
Kedvencnek jelölöm
Bonita0918

Bonita0918 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Wake me up (2011)

I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you
Rá kellene tetoválnom a neved a bőrömre
Aztán elővenni az útlevelem
És kicserélni
Megnézni, ki bírnám-e napozás nélkül
A bal kezemen,
Ahol a negyedik ujjam találkozik az ujjbütyk
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Milk and Cookies (2015)

1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with this
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days

Hush, little baby, drink your spoiled
http://lyricstranslate.com/hu/milk-and-cookies-tej-%C3%A9s-s%C3%BCtik.html#ixzz3tfFnXc4J

1, 2, a melatonin eljön érted
3, 4, bébi, nem csuknád be az ajtót?
5, 6, végeztem vele
7, 8, késő
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

There Is a Hell, Believe Me I've Seen It. There Is a Heaven, Let's Keep It a Secret.

Bring Me The Horizon - Visions (2010)

This is a call to arms, so grab your guns and get your horses
Only the dead have seen the end of this fight
This is a call to arms, so all you fallen soldiers sing with me:
"Death or glory"

So m
Ez egy csatába hívás, szóval töltsétek meg a fegyvereiteket és pattanjatok a lovaitokra
Csak a holt láttta ennek a küzdelemnek a végét
Ez egy csatába hívás, tehát minden elbukott kat
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Adventure Of A Lifetime (2015)

Turn your magic on
Umi she'd say
Everything you want's a dream away
And we are legends every day
That's what she told me

Turn your magic on,
To me she'd say
Everything you want's a dream away
Kapcsold be a mágiádat
Ahogy Umi mondaná
Minden amit akarsz álmodd meg
És mi vagyunk a mindennapok legendái
Ez az, amit mondott

Kapcsold be a mágiádat
Nekem, így mondaná
Minden amit
Kedvencnek jelölöm
Eszter0308

Eszter0308 lefordított egy dalszöveget.

I Cry When I Laugh

Jess Glynne - Take me home (2015)

Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don't
Know where to start

Anger, love, confusion
Roads that go nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there

C
Beburkolóztam, mivel már elfogyasztottam
minden fájdalmat
Ha erről kérdeznél engem, nem tudnám
hogy honnan kezdjem

Harag, szerelem, zűrzavar
Utak, amelyek sehová sem vezetnek
Tudom,
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - Real Life (2012)

Tell 'em this boy wasn't made for lovin'
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more

Mama called me destructive,
Mondd meg nekik, hogy ez a srác nem arra született, hogy szeressen
Mondd meg nekik, hogy ez a szív nem marad egynél
Ugyanaz leszek, sosem változtam semmiért
Ez minden, amit tudok, sosem tanul
Kedvencnek jelölöm
jbdestin

jbdestin lefordított egy dalszöveget.

Handwritten

Shawn Mendes - Act Like You Love Me

So you leave tomorrow
Just sleep the night
I promise I will, make things right
I'll make you breakfast, the way you like
Before you leave tomorrow
Just let me try

Before you leave tomorrow
Be
Szóval elmész holnap
Csak aludd át az estét
Ígérem, jóra fordítom a dolgokat
Csinálok neked reggelit, ahogyan szereted
Mielőtt elmész holnap
Csak engedd, hogy megpróbáljam

Mielőt
Kedvencnek jelölöm