Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Summer Paradise (2011)

I gotta find my way back,
Back to summer paradise,
Sean Paul, Simple Plan.

My heart is sinking
As I’m lifting
Up above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don
Meg kell találnom az utat vissza,
Vissza a nyári mennyországba,
Sean Paul, Simple Plan.

A szívem elsüllyed
Ahogy emelkedem
Felfelé a felhőkhöz távol tőled
És nem tudom elhinni, hogy
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Jet Lag (2011)

What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin' for the phone to ring
It's gettin' lonely livin' upside down
I don't even wanna be in this town
Mennyi az idő ott, ahol te vagy?
Mindennél jobban hiányzol
Az otthon olyan távolinak tűnik, ahogy te is
Várom, hogy megcsörenjen a telefon
Az ember magányosnak érzi magát, így fejjel le
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Tri-Polar

Sick Puppies - White Balloons (2011)

I'm holding onto white balloons
Up against a sky of doom
Tell me you see them
'Cause what's inside of me is invisible to most
Even in clear view
I'm sending out a signal to the possibility of you
ehér léggömbökbe kapaszkodom
A végzet ege alatt
Mondd, hogy látod őket
Mert ami bennem van, az a legtöbb ember számára láthatatlan
Még akkor is, ha tiszta az ég
Küldök egy jelet a
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Tri-Polar

Sick Puppies - I Hate You (2011)

Every time I end up breaking you
You change into
Something worth keeping
Every time I'm close to saving you
You grow into
A sin worth believing
You're everything I ever wanted but
It's never en
Minden alkalommal mikor végül összetörlek
Te átváltozol
Valamivé, amit érdemes megtartani
Minden alkalommal mikor majdnem megmentelek
Te átmész
Egy bűnbe, amit érdemes elhinni
Te vag
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Colour The Small One

Sia - Breathe Me (2004)

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And, the worst part is there's no-one else to blame

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
Segíts, megint megtettem
Már sokszor jártam itt
Megint bántottam magam ma
És a legrosszabb az, hogy senkit sem hibáztathatok

Légy a barátom
Ölelj át, szoríts erősen
Nyiss ki
Kicsi
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Shontelligence

Shontelle - T-Shirt (2008)

Let me tell you now,
Baby

Try'na decide, try'na decide
If I really wanna go out tonight
I never used to go out without ya
Not sure I remember how to

Gonna be late, gonna be late
But, all my
Hadd mondjam el neked most,
Bébi

Próbálom eldönteni, próbálom eldönteni
Hogy tényleg el akarok-e menni ma este itthonról
Régen sosem mentem nélküled szórakozni
Nem vagyok biztos be
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Waka Waka (This Time For Africa) (2010)

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting clos
Jó katona vagy
Megválasztod a csatáid
Szedd össze magad
Porold le magad
És máris visszatértél

A front vonalon vagy
Mindenki néz
Tudod, hogy ez komoly
Közelebb kerülünk
Még ninc
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Tu Boca (2010)

Something floats in the air like a premonition
You know that your mouth is the destiny of my skin
And my other religion, that and much more
Give me some kind of sign, the wait devours me
Don't que
Valami kavarog a levegőben, amitől rossz előérzetem támad
Tudod, hogy a szád végzete a bőröm
És a másik vallásom, jobban
Emlékeztet rá, hogy a várakozás felőröl engem
Nem tudod c
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Sal El Sol

Shakira - Rabiosa (2010)

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you Atracao ahi

You've got a lot of that sex appeal
Don't play around because I'm for re
Vad vagyok
Ha nem elég neked megduplázom
Most nagy bajba sodortam a fiúm
Téged akarlak, fellángoltam érted

Sok szexi tulajdonságod van
Ne játszadozz, mert én igazi vagyok
Látod ez az
Kedvencnek jelölöm