Részletes kereső

Előadók

pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Million men (2015)

Miss Maggie was way too young to understand,
Why she got thrown into someone else's hands,
Why she woke up to strange men,
They tore her to pieces
And she couldn't comprehend,
Why she was locked
Miss Maggie túl fiatal volt ahhoz, hogy értse,
Hogy őt miért dobták valaki más kezeibe,
Hogy miért ébredt rá furcsa emberekre,
Darabokra tépték őt
És ő nem tudta megérteni,
Hogy ő
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Alive

Shawn Desman - Too Young to Care (2013)

Grab a glass, fill it up
Tomorrow's just another day
You gotta work at 9
But tonight we're staying out 'til late

And we might not make it home
Make it home
'Cause it's gonna be one of those
O
Ragadj meg egy poharat, töltsd tele
ne gondolj a holnapra
9-kor dolgozni fogsz
de ma este sokáig kimaradunk.

És lehet, hogy nem megyünk haza
nem megyünk haza
mert ez is csak egy azon dolg
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Jade

Sweetbox - Read my mind (2002)

Read My mind
read my mind

In your eyes you look so weary.
Fighting light with dark and dreary.
Even though you can't hear me
I'll still sing
Mmmm
You go to church and pray on sunday
You thin
Olvassatok a gondolataimban
Olvassatok a gondolataimban

A szemetekbe nézve kimerültséget látok.
A fény küzd a sötétséggel és sivársággal.
Habár nem hallotok engem
azért én éneke
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Midnight Eternal

Midnight Eternal - When Love and Faith Collide (2016)

Darkest night turned into shiny morning
By the turn of friendly cards
Flash of light, then, without warning
Love awoke inside their hearts

She confessed to him she even dared to resist her inner
A barátságos kártyák fordulata által
A legsötétebb éj is fényes reggellé vált
Fény villant fel, majd figyelmeztetés nélkül
Szerelem ébredt odabenn a szívükben

A lány bevallott
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Apex

Unleash the Archers - Cleanse the Bloodlines (2017)

Here you are, you’ve finally come
You’re mine, at last, I’ve waited so long
Listen well, this is why you are here
I need you to find my sons

Journey wide, they’re spread across the land
Itt vagy, végre eljöttél
Az enyém vagy, végre, Olyan régóta várok már erre
Jól figyelj, azért vagy itt
Hogy megtaláld a fiaimat

Messzi földeken vannak, szétterültek mindenfelé
E
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Good day sunshine (1966)

Good day sunshine,
Good day sunshine,
Good day sunshine.
I need to laugh, and when the sun is out
I've got something I can laugh about,
I feel good, in a special way.
I'm in love and it's a sunn
Jó reggelt napfény
Jó reggelt napfény
Jó reggelt napfény
Kell nekem a nevetés és ha a nap fenn van az égen
már van min nevetnem.
Különlegesen jól érzem magam
szerelmes vagyok és e
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Dr. Robert (1966)

Ring my friend I said you'd call Dr. Robert,
Day or night he'll be there anytime at all Dr. Robert.

Dr. Robert, you’re a new and better man,
He helps you to understand,
He does everything he c
Csörögj rá, barátom, mondtam, hogy fel kell hívnod Dr. Robertet,
Nappal és éjjel ott találod, minden időben
Dr. Robert.

Dr. Robert és egy új és jobb emberré válsz
segít neked ezt
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - For No One (1966)

Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She
Hajnalodik, a lelked fáj
Észreveszed, hogy a kedvességből mondott szavak még mindig a fejedben járnak, miközben neki már nincs szüksége rád.

A lány felébred, sminkel,
rászánja az i
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Midnight Eternal

Midnight Eternal - Signs of Fire (2016)

I felt you calling me
Your heat blazed out and seared my skin
You're far - too close to me
A scorching passion burns within
As I slowly fall apart
Old scars now slowly start to glow
Take hold
Éreztem, hogy hívogatsz
A melegságed felszabadult és a bőrömbe égett
Messze vagy - mégis közel hozzám
Pörkölő szenvedély ég itt belül
Miként lassan szétesek
Régi hegek most las
Kedvencnek jelölöm