Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Artpop

Lady Gaga - Donatella (2013)

I am so fab, check out,

I’m blonde, I’m skinny,

I’m rich, and I’m a little bit of a bitch.

I wanna dress you up in silk, Taffeta!

Tailor these clothes to fit your guilt, what’
Olyan mesés vagyok, nézd,
Szőke vagyok, sovány vagyok,
Gazdag vagyok, és egy kicsit ribanc.

Selyembe akarlak öltöztetni, taftba!
A szabó bűneidre igazítja őket, mi is a méreted?
Ez
Kedvencnek jelölöm
Lovermusic

Lovermusic lefordított egy dalszöveget.

This Is Acting

Sia - Move Your Body (2016)

Poetry on your body
You got it in every way
And can't you see it's you I am watching
I am hot for you in every way
And turn around, let me see you
Wanna free you with my rhythm
I know you can't
Költészet a testeden
Minden lehetséges úton birtoklod
És te nem látod, hogy nézlek
Minden szempontból vonzó vagyok neked
És fordulj meg, hogy lássalak
Felszabadítanálak a ritmusommal
Kedvencnek jelölöm
Lovermusic

Lovermusic lefordított egy dalszöveget.

This Is Acting

Sia - Broken Glass (2016)

Lay down your arms
I don't wanna fight anymore
Rough seas will be calm
Hold on while we weather the storm

We fall down like dogs playing dead
But our love's not worth playing chicken with

I'
Tedd le a kezeidet
Nem akarok harcolni többé
A viharos tengerek le fognak nyugodni
Várj, ameddig az időjárás viharos

Leestünk, mint halottan játszó kutyák,
De a szerelmünk megéri cs
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Anti

Rihanna - Work (2016)

Work, work, work
Work, work, work
You see me I be
Work, work, work
Work, work, work
You see me
Do me dirt, dirt, dirt
Dirt, dirt, dirt
For some of that
Work, work, work
Work, work, work
For
Dolgozz, dolgozz, dolgozz
Dolgozz, dolgozz, dolgozz
Látod, itt vagyok
Dolgozz, dolgozz, dolgozz
Dolgozz, dolgozz, dolgozz
Nézel engem
Piszkíts be, piszkíts be, piszkíts be
Piszkíts be, pi
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Lockjaw (EP)

Flume feat Chet Faker - Drop The Game (2013)

I've been seeing all, I've been seeing your soul
Give me things that I've wanted to know
Tell me things that you've done
I've been feeling old, I've been feeling cold
You're the heat that I know
Látok mindent, látom a lelkedet
Olyan dolgokat adsz, amiket mindig is szerettem volna
Elárulsz mindent, amit tettél
Öregnek érzem magam, fázok
Te vagy a tűz, tudom
Figyelj, te vagy a napo
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Revolver

The Beatles - Eleanor Rigby (1966)

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
Oh, nézd azt a sok magányos embert!
Oh, nézd azt a sok magányos embert!

Eleanor Rigby a rizst szedegeti a templomban az esküvő után
Egy álomban él
Az ablakban vár, arcán azzal a kifej
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Look Sharp!

Roxette - She's Got The Look (1988)

Walking like a man, hitting like a hammer
She's a juvenile scam, never was a quitter
Tasty like a raindrop, she's got the look
Heavenly bound cos heaven's got a number
When she's spinning me aroun
Úgy jár, mint egy férfi, úgy üt, mint egy kalapács
Ő egy fiatal csaló, sohasem volt ijedős
Zamatos, akár egy esőcsepp, övé a figyelem
Mennyei ugrás, mert az égnek van egy kiválaszto
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

Saint Cecilia

Foo Fighters - Saint Cecilia (2015)

There ain't no secrets anymore
My name's been hanging on the hook outside your door
Just an old eyesore

I got this feeling, I can't keep it down anymore
Bring me some healing
Saint Cecilia, car
Nincs többé semmi titok
A nevem ott lóg a horogra akasztva az ajtódon
Csak egy régi szálka a szemben

Van ez az érzés, nem tudom magamban tartani már
Hozz nekem egy kevés gyógyítást
Kedvencnek jelölöm
M_MATE

M_MATE lefordított egy dalszöveget.

Funhouse

P!nk - I don't believe you (2008)

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like youre the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The pa
Nem érdekel

Egyáltalán nem érdekel

Olyan, mintha te lennél a hinta,

Én pedig a kisgyerek aki leesik.

Az se érdekel, hogy veszekszünk-

És hogy hányszor sírtam már

Hogy a p
Kedvencnek jelölöm