Részletes kereső

Előadók

Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

200 km/h in the Wrong Lane

t.A.T.u. - Clowns (2003)

Can you see me now?
Can you see me now?

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run throug
Látsz most engem?
Látsz most engem?

Minden könnycsepp a levegőben
Ki mondja meg hova fog esni?
Keresztül száll az erdők felett
Túl a nyílt, hömpölygő tengeren

Küldj egy csókot,
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Dangerous and Moving

t.A.T.u. - Perfect Enemy (2005)

Why should I welcome your domination?
Why should I listen to explanations?
I’m not pretending to make it simple
Try to be something experimental

You don’t turn me off, I will never fail
Thi
Miért kellene üdvözölnöm az uralmadat?
Miért kéne hallgatnom a magyarázataid?
Én nem színlelek az egyszerűség érdekében
Próbálj egy kissé tapasztalttá válni

Nem téríthetsz e
Kedvencnek jelölöm
speter46

speter46 lefordított egy dalszöveget.

History: Past, Present and Future

Michael Jackson - They don't care about us (1995)

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is
Kopasz fej, halott fej
Mindenki elromlik
Helyzet, szigorítás
Mindenki csak állít
A sorozatban, a hírekben
Mindenki kutyakaját eszik
Csattanás, fejlövés
Mindenki megőrült

Csak azt
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Mr. Bad Guy

Freddie Mercury - Living On My Own (1985)

Sometimes i feel i'm gonna break down and cry
Nowhere to go, nothing to do with my time
I get lonely, so lonely,
Living on my own.

Sometimes i feel i'm always walking too fast
And everything is
Néha úgy érzem összeomlok és könnyekre fakadok
Nincs hová mennem, nincs mit tennem
Annyira magányossá válok, magányossá
Egyedül élek.

Néha úgy érzem túl gyorsan sétálok
És
Kedvencnek jelölöm
Neptune

Neptune lefordított egy dalszöveget.

Can I Exist - Single

Missio - Can I Exist (2016)

Home is where they say the heart is
Mine's buried in the yard
Hell's a place they say is for sinners
I'll be the man in charge

But...how, can I exist? Within the midst of this?
But...how, can I
Az otthon ott van, ahol a szív is -mondják
Az enyém el van temetve
A pokol a bűnösöknek van -mondják
Leszek az imádott ember

De... hogyan létezhetek eközben?
De... hogyan vallhatom be
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Animal

Ke$ha - True Love (2010)

I think about you all the time
One look, my knees get weak
Practically die
So hard to sleep
When i'm so close to this dream coming true
True, True
How do I tell, tell you?
When....

I can't s
Mindig rád gondolok
Egy pillantás, és a térdeim elgyengülnek
Gyakorlatilag meghalok
Nehéz aludni este
Mikor oly közel vagyok, hogy valóra váljon az álmom
Valóra, valóra
Hogy mondjam
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Various Positions

Leonard Cohen - Hallelujah (1984)

Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fal
Alleluja

volt egyszer egy titkos dal
mit Dávid király az úrnak dalolt
de te nem értesz a zenéhez, igaz ?
figyelj hát
egyszer négy és öt
a mol van lent, a dúr meg fönt
ez a nagy kir
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Anxiety

Ladyhawke - Blue Eyes (2012)

Leave behind all the mess that you’ve made
And never ever do it again
Balance out all the love that you saved
You will need it to the bitter end

And now that you realize
You’ve seen it in m
Hagyj magad mögött minden rendetlenséget, amit csináltál
És soha ne tedd meg újra
Egyenlíts ki minden megspórolt szeretetet
Szükséged lesz rá a keserves végnél

És most megérted m
Kedvencnek jelölöm
Ancsi

Ancsi lefordított egy dalszöveget.

Dangerous and Moving

t.A.T.u. - Craving (I Only Want What I Can't Have) (2005)

When I left you, I flew
Did you fly too?
And nakedness befell my way
Only seen in light of day

I only want what I can't have
I only need what I don't want
I only want what I can't have
I only
Mikor elhagytalak, repültem
Te is szárnyaltál?
És a meztelenséget elérte az állapotom
Napvilágot látott

Én csak azt akarom, ami nem lehet az enyém
Nekem csak arra van szükségem, am
Kedvencnek jelölöm