Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Album

Peter, Paul And Mary - And When I Die (1966)

And when I die and when I'm dead, dead and gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

I'm not scared of dyin' and I don't really care
If it's
És mikor meghalok, és mikor halott leszek és eltávozok
Születni fog egy gyerek, és egy világ folytatódik
Születni fog egy gyerek, hogy folytassa

Nem ijeszt meg a halál, és nem igazán
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Stranger

Billy Joel - Only The Good Die Young (1977)

Come out Virginia, don't let me wait
You Catholic girls start much too late
Aw, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one

Well, they showed you a statue, told you to
Bújj elő, Virginia, ne várass meg
Ti katolikus lányok messze túl későn kezditek
Aw, de előbb vagy utóbb, elér a végzet
Akár én is lehetnék az az egy

Hát, mutattak neked egy szobro
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

The Fat of the Land

Prodigy - Firestarter (1997)

I'm the trouble starter, punkin' instigator
I'm the fear addicted, danger illustrated

I'm a firestarter, twisted firestarter
You're the firestarter, twisted firestarter
I'm a firestarter, twiste
Én vagyok a bajkeverő, bevállalós ösztökélő
A félelem megszállottja, veszélyes ellenpélda

Én vagyok a fellobbanó, rendszert felforgató
Te vagy a felrobbanó, őrült felforgató
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Insomnia

Faithless - Insomnia (remix) (1995)

can't get no sleep
I can't get no sleep
I need to sleep, I can't get no sleep
Deep in the bosom of the gentle night
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle an
Aludnom kell, de nem tudok
Mélyen a szelíd éj keblében
Remélem a fényt, hogy létezzem
Tollam mártom a nedvében
Sötét erők jönnek, sötétek a holdfényben
Már nem félek
Álmatlans
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Boots

Nancy Sinatra - Bang Bang (1966)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that a
Én öt voltam Ő meg hat
Hajtottunk pálca lovakat
Fehéret viseltem Ő feketét
A győzelmem mit sem ért

Beng beng te lelőttél
Beng beng így nem ér
Beng beng ez szörnyűség
Beng beng
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Elton John

Elton John - Your song (1970)

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but
Kissé vicces érzés, mi itt bujkál bennem
Nem volna könnyű, no meg hová is rejtsem
Nem vagyok gazdag, de ha meg tehetném
Vennék egy nagy házat hol ketten élhetnénk
Ha szobrász lennék,
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Hold Me closer

Eltohn John & Britney Spears - Hold Me Closer (2021)

I saw you dancin' out the ocean
Runnin' fast along the sand
A spirit born of earth and water
Fire flying from your hands (oh)

Hold me closer, tiny dancer
Count the headlights on the highway
La
Megláttalak ahogy az óceánnál táncoltál
Futottál boldogan a homokban
A lelked egyszerre föld és víz
Tűzcsóvák táncolnak a kezeid közt

Engedj közelebb kis táncoslány
Számold a
Kedvencnek jelölöm
lilicsipai

lilicsipai lefordított egy dalszöveget.

Lost In Forever

Beyond The Black - Forget My Name (2016)

The autumn trees have shed their leaves
A cloudy sky is riddled with your grief
Don’t watch me go out in the rain
The days we lost will never come again
I’ll disappear, like morning mist
May
Az őszi fák lehullatták leveleiket
Egy felhős égbolt tele van a gyászoddal
Ne nézz engem kimenni az esőbe
A napok, amiket elveszítettünk, soha nem jönnek vissza
El fogok tűnni, mint re
Kedvencnek jelölöm
lilicsipai

lilicsipai lefordított egy dalszöveget.

My 21st century blues.

Raye - Escapism. (2023)

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or somethin'
I ordered two more wines, 'cause tonight I want him

A little cont
Lazulva és kötekedve, ülök rajta
Az összes gyémántom rácsöpög
A bárban találkoztam vele, 12 volt vagy valami olyasmi
Rendeltem még két bort, mert ma este akarom őt

Egy kis összef
Kedvencnek jelölöm