Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

4

Beyoncé - Lay Up Under Me (2011)

Don't you worry 'bout a club
Just come and lay up under me tonight

I was out shopping, thinking of something I should get you
'Cause I've been gone so many weeks, damn, I miss you
Don't wanna do
Ne aggódj, amiért nem a klubban vagyunk
Csak gyere és táncolj velem ma éjjel

Vásárolgattam, s arra gondoltam veszek neked valamit
Hetekig voltam távol, s a fenébe is hiányzol
Semmit se
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Renaissance

Beyoncé - Summer Renaissance (2022)

I wanna house you and make you take my name
I’m gonna spouse you and make you tat your ring
I’m gonna take you all the way
Baby, can I take you all the way?

You sexy motherfucker, boy, you g
Be akarlak fogadni, s rávenni arra, hogy vedd fel a nevem
Feleségül megyek hozzád, és rád tetováltatom a jegygyűrűdet
A végsőkig elviszlek
Bébi, elvihetlek a végsőkig?

Te szexi vad
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Move (2013)

Move out the way,
I’m with my girls and we all need space
When the queen come through, part like the Red Sea
Move out the way
How many times (How many times) I’ma say it?
It’s a home run w
Félre az útból,
A barátnőimmel vagyok, kell a hely
Amikor jön a királynő, váljatok szét, mint a Vörös Tenger
Félre az útból,
Hányszor (hányszor) mondjam még el?
Ez egy hazafut
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Mine (2013)

I been watching for the signs
Took a trip to clear my mind
Now I’m even more lost
You’re still so fine, all mine
Been having conversations about break-ups and separations
I’m not feeling li
Figyeltem a jeleket
Elutaztam egy kicsit, hogy kitisztuljon a fejem
Erre még elveszettebb lettem
Olyan jó veled, az enyém vagy
Beszélgettünk a szakításról és a válásról
Nem vagyok ön
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Beyoncé

Beyoncé - Ghost (2013)

And I’ve been drifting off of knowledge
Cat-calls on cat-walks, man these women getting solemn
I could sing a psalm for a Solomon or Salamander
We took a flight at midnight and now my mind can’
Elkalandoznak a gondolataim
Kifütyülik őket a kifutón, ezek a nők mégis egyre méltóságteljesebbek
Elénekelhetnék egy zsoltárt Salamon királynak, vagy a szalamandráknak
Éjfélkor ül
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

The red room

Rosenfeld - The story of John Doe (2020)

All the people who are dead
They're just living in my head
I can hear the ones who bled
I can hear the ones who said

Ooh it's fine
Ooh it's now

All the people who will die
They're just righ
Minden halott ember
csak a fejemben él.
Hallom azokat, akik véreztek.
Hallom azokat, akik azt mondták

Ooh, rendben van.
Ooh, most

Mindenki, aki meg fog halni
a szemem előtt van.
Nincs
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

The red room

Rosenfeld - I don't need your name (2020)

You make me feel dizzy
I'm free to get busy
I don't need to teach you 'bout birds and bees
Get to the point, please

I don't want your love
I just want your night
So let's stop wasting time
I
Elszédítesz,
készen állok elfoglalt lenni.
Nincs szükség rá, hogy a madarakról és méhekről oktassalak.
Térjük a tárgyra, kérlek.

Nem kell a szerelmed.
Csak az estédet akarom.
S
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

The red room

Rosenfeld - True (2020)

Tell me now, who do you see?
Who's the one you love when you look at me?
It's been an act all my life
It won't be long before you realize

I'm not the one
It's just a lie
You fell for a bad imp
Mondd meg most, kit látsz?
Kit szeretsz, amikor rám nézel?
Egész életemben csak egy színjáték volt,
nem sokára te is rájössz.

Nem én vagyok az igazi.
Ez csak egy hazugság.
Egy ros
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

The red room

Rosenfeld - Stfu (2020)

You gotta stay open-minded they say
As long as you agree with them
You gotta keep it shut and start to listen
Until it gets into your skull

My friend told me you just can't speak freely
When yo
Nyitottnak kell maradnod, azt mondják,
amíg egyetértesz velük.
Be kell fognod és elkezdened figyelni,
amíg el nem kezdesz gondolkodni.

A barátom azt mondta, nem beszélhetsz szabadon,
am
Kedvencnek jelölöm