Részletes kereső

Előadók

Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Another Passenger

Carly Simon - Have You Seen Me Lately (2009)

Have you seen me lately?
What was it you saw?
Are you gonna catch me
With my hand in the jar, naked singing in the choir?

Have you seen me lately?
Did I look okay?
Are you gonna shame me
And
Láttál mostanában?
Mit láttál?
El akarsz kapni?
A kezemmel az üvegben, mesztelen éneklek a kórusban

Láttál mostanában?
Jól néztem ki?
Szégyellsz engem?
És elvenni a játékaim?
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Have You Seen Me Lately

Carly Simon - Happy Birthday (2010)

It's all of our birthdays this summer
One number older, another year younger
I'll go to your party, you'll come to mine
We've given up cigarettes, we've given up wine
We've given up caffeine and s
Ez az összes születésnapunk ezen a nyáron
Egy számmal idősebb, egy újabb évvel fiatalabb
Elmegyek a bulidba, Te eljössz az enyémbe
Feladtuk a cigarettát, feladtuk a bort
Feladtuk a koff
Kedvencnek jelölöm
TaacoCat

TaacoCat lefordított egy dalszöveget.

Amaranth

Nightwish - Noise (2007)

Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avata
Sóvárogj a készülék után
Becsüld meg a kijelzőt
Nagyíts a kritikáért és nyomorúságért
Vérezz pixeleket
Lődd magad,
Pózolj a halottnak
Legyen egy életközeli élményed,
Üres
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Sometime (1999)

Treat me kind, keep me safe
Show me love, I'll embrace
If you take me home, where I was born
I'll find peace of mind, somehow

Give me love, show me grace
Give me time, and a little space
If yo
Bánj velem kedvesen, tart engem biztonságban
Mutass szerelmet, én majd ölelek
Ha hazaviszel, ahol születtem
Majd békét találok, valahogyan

Adj szerelmet, mutass kegyelmet
Adj időt, és
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Only Child

Sasha Sloan - Hypochondriac (2020)

I used to smoke like a chimney
Never took a vitamin in my life
I abused my kidneys
Knew I had two, so I didn't think twice
Never ate breakfast
Then I'd get stoned and eat too much
I was kind of
Mint egy kémény, úgy füstöltem
Sosem szedtem vitamint életemben
Bántalmaztam a veséim
Tudtam, hogy van kettő, nem gondoltam át
Sosem ettem reggelit
Aztán beszívtam, és túl sokat ett
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Let Me Love You (1999)

Hey, little boy with those big brown eyes
You don't know what you do to me
I'm just a girl and I'm in disguise
Just trying to be a woman

It doesn't matter how we get there
Can do this if we try
Hey, kisfiú azokkal a nagy barna szemekkel
Nem tudod mit teszel velem
Csak egy lány vagyok álruhában
Próbálok nő lenni

Nem számít hogyan jutottunk ide
Meg tudjuk csinálni ha próbálk
Kedvencnek jelölöm
Dismay

Dismay lefordított egy dalszöveget.

Paranoia (EP)

Maggie Lindemann - Knife Under My Pillow (2021)

Sorry, I don't mean to freak you out
But I hear someone inside my house
Heart racing, keeping me awake

Paranoia slipping in
Checking all the locks again
It's so loud inside my head

G
Bocsánat, nem akartalak kiborítani
De hallottam valakit a házamban
Szívverseny, ébren tart

A paranoia becsúszik
Megnézem az összes zárat újra
Olyan hangos a fejemben

Bénulttá tes
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

wisdom teeth

Bea Miller - wisdom teeth (2020)

If you were to ask my mother, she'd tell you this
When I was a little bit younger, still innocent
She came to my dance recital that I wasn't in
'Cause I spent the whole time staring at myself in th
Ha megkérdeznéd anyámat, ezt mondaná neked
Amikor kicsit kisebb voltam, még ártatlan
A táncestemre eljött, amiben nem voltam
Mert egész idő alatt magamat néztem a tükörben

És oh, n
Kedvencnek jelölöm
heytsmeboi

heytsmeboi lefordított egy dalszöveget.

LM6*

Little Mix - Holiday (2019)

Boy, have I told ya?
I swear you put the sun up in my sky
When it's cold, you pull me closer
So hot, it's like the middle of July

Wanna have a little taste, so let me lay you down
Nothing bett
Fiú, mondtam-e már neked?
Esküszöm, hogy felteszed a napot az egemre
Ha hideg van, közelebb vonsz magadhoz
Oly forró, mint július közepe

Meg akarlak kóstolni, hagyd hogy lefektesselek
Kedvencnek jelölöm