Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Guilty (2015)

All the pictures on the wall
And all the letters waiting to be written
Remind me of you
And I'm feeling empty

All the words I never said
And all the dreams that remain
Remind me of you
And I'
Az összes kép a falon
És az összes megírásra váró levél
Rád emlékeztet
És üresnek érzem magam

Az összes szó, amit sosem mondtam ki
És az összes álom, ami megmarad
Rád emlé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Dein Gott (2015)

Du vergießt dein Blut für mich
Du opferst alles nur für mich
Du bist der Diener, ich der Herr
Doch dafür liebst du mich noch mehr

Du kannst nicht beten ohne mich
Du kannst nicht glauben ohn
A véredet ontod értem
Mindent feláldozol, csak értem
Te vagy a szolga, én vagyok a mester
De még ennél is jobban szeretsz engem

Nem tudsz imádkozni nélkülem
Nem tudsz hinni nélküle
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Fire in the Distance (2015)

Where are your friends when you need them?
Where are your lovers when you feel alone?

Why does everybody try to hurt you?
Why does nobody know you for real?

And you hear voices from the distan
Hol vannak a barátaid, amikor szükséged van rájuk?
Hol vannak a szeretőid, amikor egyedül érzed magad?

Miért próbál mindenki bántani téged?
Miért nem ismer téged senki igazán?

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - The War Between Us (2015)

Every time you talk to me
You are only talking about yourself
And you don't see
That I am not listening anymore

I refrain to talk about me
Because it always turns into a war
A war between me a
Minden alkalommal, amikor beszélsz hozzám
Csak magadról beszélsz
És nem látod
Hogy már nem figyelek rád többé

Tartózkodom attól, hogy magamról beszéljek
Mert mindig háború lesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Give Me (2015)

Alone in the dark I'm longing for you
But all I can do is pray that you will be by my side
I'm searching for you
Will I find you some day?
Please, don't leave me this way, hold me tight
But there
Egyedül a sötétben, rád vágyom
De csak annyit tehetek, hogy imádkozom, hogy majd mellettem legyél
Kereslek téged
Rád fogok találni egy nap?
Kérlek, ne hagyj el így, ölelj át szorosan
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Wir Sind Was Wir Sind (2015)

Jeder mensch schreibt jeden tag
Seine eigene geschichte
Kein mensch weiß heute schon
Wie es morgen weitergeht
Ein mensch kämpft jeden tag
Dafür zu überleben
Ein anderer mensch kämpft jeden
Minden ember megírja minden nap
A saját történetét
Ma még senki sem tudja
Hogy kell nekivágni a holnapnak
Az egyik ember azért harcol minden nap
Hogy túléljen
Egy másik ember azért h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - The Siren (2015)

I watch the sky, I watch the rain
But everything I see is you
My whole world goes down in flames
But everything I see is you

I am addicted to the words you say
I am addicted to the games you pl
Figyelem az eget, figyelem az esőt
De csak téged látlak
Az egész világom lángokban tör ki
De csak téged látlak

Rabja vagyok a kimondott szavaidnak
Rabja vagyok az általad játszott j
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Sing (2015)

Love is violent
Love is pure
Love is the answer
Love is the cure
But love can kill you
If you lose someone
Nothing lasts forever
Love is a loaded gun

The more you love
The more you will suf
A szerelem erőszakos
A szeretet tiszta
A szerelem a válasz
A szerelem a gyógyír
De a szerelem megölhet téged
Ha elveszítesz valakit
Semmi sem tart örökké
A szerelem egy betöltött fe
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Alle Ewigkeit

Blutengel - Demons of the Past (2015)

There's so much wrong in your life
And you wish you could turn back time
But life goes on day by day
And only faults will remain

No time for sorrow, no time to regret
You're drowning in the san
Olyan sok baj van az életedben
És azt szeretnéd, ha vissza tudnád fordítani az időt
De az élet napról napra megy tovább
És csak a hibák maradnak meg

Nincs idő a bánatra, nincs idő
Kedvencnek jelölöm