Részletes kereső

Előadók

Eveliiin

Eveliiin lefordított egy dalszöveget.

Living Things

Linkin Park - In my remains (2012)

[Verse 1: Chester Bennington]
Separate
Sifting through the wreckage
I can't concentrate, searching for a message
In that fear and pain, broken down and waiting
For the chance to feel alive

[Ho
[Refrén: Chester Bennington]
Elkülönítve
Átszúrva a roncsokon
Nem tudok koncentrálni, egy üzenet után kutatok
Ebben a félelemben és fájdalomban, megtörve egy esélyre várva hogy él
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

War Eternal

Arch Enemy - Down to Nothing (2014)

The light dwindles down to nothing
As the candle sputters out
Just beyond the abb and flow
Of a dark and restless heart

Alone again
Facing the demons
In this hell
Of my own making

I will n
Egy sötét és nyugtalan szív
Behatásán és áradásán túl
Mikor a gyertya elserceg
A fény a semmibe enyészik

Ismét egyedül
Nézek szembe a démonokkal
Itt a saját magam által
Lé
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Leader (of the Fuckin' Assholes) - Single

Arch Enemy - The Leader (of the Fuckin' Assholes) (2017)

Who tell the cunts to do what they do?
The leader of the fuckin' assholes
Who tell the cunts to do what they do?
The leader of the fuckin' assholes

Who tell the cunts to do what they do?
The l
Ki mondja a köcsögöknek, hogy azt tegyék, amit ők tesznek?
A kibaszott seggfejek vezetője
Ki mondja a köcsögöknek, hogy azt tegyék, amit ők tesznek?
A kibaszott seggfejek vezetője

Ki
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - The Last Enemy (2007)

Fearless on my final quest
Find truth beyond the flesh
Fleeting past my dreams of unfulfilled desire
My strength unwavering
My journey just beginning
A desperate race through the corridors of hel
Rettenthetetlen vagyok a végső küldetésemen
Igazságra lelek a húson át
Egykori beteljesületlen vágyból lett álmaim elsuhannak
Az erőm meginghatatlan
Az utazásom még csak most kezdőd
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Rise of the Tyrant

Arch Enemy - Revolution Begins (2007)

Since the day that you were born the wheels are in motion
Turning even faster – play your part in the big machine
The stage is set, the road is chosen
Your fate preordained
We are watching you
A születésed napjától kezdve egyre gyorsabban
Forognak a kerekek – játszd a szereped ebben a nagy gépezetben
A színpad készen áll, az út ki van választva
A sorsod előre elrendeltetett
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Lay Your Gun Down (2017)

What have I gone and fucked up again this time?
How did I become my own demise?
All these twisted little parts of me
Afraid of losing everything
So I, pulled the trigger and I fired away
I pulled
Mit mentem és basztam el már megint?
Hogyan váltam a saját magam bukásává?
Attól fél minden kis beteg részem,
Hogy mindent elveszít
Szóval meghúztam a ravaszt és lőttem
Meghúztam
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Twin Flames (2017)

Baby, watch as I step into flames for you
Baby, watch me combust and explode for you
Baby, watch as I burn
Baby, watch as I burn for you
One last time

We were on fire
A frequency of me and you
Bébi, nézd ahogy belépek a lángokba érted
Bébu, nézd ahogy meggyulladok és felrobbanok érted
Bébi, nézd ahogy égek
Bébi, nézd ahogy égek érted
Most utoljára

A tűzben voltunk
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Witching Hour (2017)

I can see the way you look at me
You can't see beyond the veil
I can tell the way you run from me
I'm not your perfect fairy tale

Watch me burn
Can you feel me
Watch as I turn
What do you see
Látom, hogyan nézel rám
Te nem látsz át a fátyolon
Elmondhatom, hogyan szökj el tőlem
Nem én vagyok a te tökéletes tündérmeséd

Nézd, hogy égek
Érzel engem?
Nézd, ahogy megfor
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Shallow Life

Lacuna Coil - Spellbound (2009)

Burning here, in the room
Feeling that the walls are moving closer
Silent scene the dark takes me
Leads me to the ending of another day
I'm haunted

Tell me who you are. I am spellbound
You can
Itt éget a szobában
Érzem, hogy a falak egyre közelebb kerülnek egymáshoz
Egy csendes látvány, a sötétség elvisz
S egy újabb nap végéhez vezet
Kísértett vagyok

Mondd el, ki vagy
Kedvencnek jelölöm