Részletes kereső

Előadók

Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - I Don't Want To Spoil The Party (1964)

I don't want to spoil the party so I'll go
I would hate my disappointment to show
There's nothing for me here so I will disappear
If she turns up while I'm gone please let me know
I've had a drink
Nem akarom elrontani a bulit, így elmegyek
utálnám kimutatni, hogy milyen csalódott vagyok
már nincs itt semmi a számomra, így eltűnök
ha ő előkerülne míg nem vagyok itt, kérlek tudas
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Every Little Thing (1964)

When I'm walking beside her
People tell me I'm lucky
Yes, I know I'm a lucky guy
I remember the first time
I was lonely without her
Can't stop thinking about her now
Every little thing she does
Amikor mellette sétálok
Az emberek azt mondják szerencsés vagyok
Igen, tudom szerencsés fickó vagyok.
Emlékszem az első alkalomra
amikor magányos voltam nélküle.
Most már a gondolatai
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Words Of Love (1964)

Hold me close and tell me how you feel
Tell me love is real
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you
Let me hear you say the words I long to hear
Darling when you're near
Words
Ölelj magadhoz és mondd, hogy érzel
mondd, hogy a szerelem valódi
A szeretet szavait súgod lágyan, őszintén
Kedvesem, szeretlek
Szeretném hallani, hogy kimondod a szavakat amiket hallani
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Eight Days A Week (1964)

Ooh I need your love babe
Guess you know it's true
Hope you need my love babe
Just like I need you
Hold me, love me, hold me, love me
Ain't got nothing but love babe
Eight days a week
Love you
Szükségem van a szerelmedre, bébi
Gondolom tudod, hogy ez igaz
Remélem, hogy szükséged van a szerelmemre, bébi
ahogy nekem szükségem van rád.
Ölelj, szeress, ölelj, szeress
nincs más
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Mr. Moonlight (1964)

Mr. Moonlight
You came to me one summer night
And from your beam you made my dream
And from the world you sent my girl
And from above you sent us love
And now she is mine
I think you're fine
Co
Holdfény úr
Egy nyári éjjel rám vetült a fénye
és a sugarából gyúrta az álmom
és a világból küldött egy lányt nekem
és fentről küldött szerelmet nekünk
és most ő az enyé
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - I'll Follow The Sun (1964)

One day you'll look to see I've gone
For tomorrow may rain, so I'll follow the sun
Some day you'll know I was the one
But tomorrow may rain, so I'll follow the sun
And now the time has come
And s
Egy nap majd észreveszed, hogy elmentem
Mert holnap eshet az eső, így én követem a napot.
Egy nap tudni fogod, én voltam az igazi,
de holnap eshet az eső, így én követem a napot.
És mos
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - Baby's In Black (1964)

Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?
She thinks of him and so she dresses in black
And though he'll never come back, she's dressed in black
Oh d
Ó jaj, mit tehetek?
A csajom feketében van és én szomorú vagyok. Mondd, mit tehetek?
A férfira gondol és feketébe öltözik,
és bár ő sosem jön vissza, a lány
feketébe öltözött.
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - I'm a loser (1964)

I'm a loser
I'm a loser
And I'm not what I appear to be
Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have
Vesztes vagyok
Vesztes vagyok
Nem az vagyok, akinek látszom.
Minden szerelem közül, amit nyertem vagy vesztettem, van egy szerelem, amelyikkel sosem kellett volna találkoznom.
Olyan lány volt
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Beatles for sale

Beatles - No Reply (1964)

This happened once before
When I came to your door
No reply
They said it wasn't you
But I saw you peep through your window
I saw the light, I saw the light
I know that you saw me
As I looked up
Egyszer már megtörtént
hogy idejöttem az ajtódhoz
de válaszra sem méltattál.
Azt mondják, nem te voltál
de én láttalak leselkedni az ablakon át
láttam a fényt, láttam a fényt
tu
Kedvencnek jelölöm