Részletes kereső

Előadók

karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Revolution Radio

Green Day - Still Breathing (2016)

I'm like a child looking off in the horizon
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
Oh I'm still alive

I'm like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked
Olyan vagyok, mint egy gyerek, aki bámul a távolba
Olyan vagyok, mint egy mentőautó, ami felkapcsolja a szirénákat
Ó, még életben vagyok

Olyan vagyok, mint egy katona, aki először tér
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Por Perro

Sebastian Yatra feat. Luis Figueroa & Lary Over - Por Perro (2018)

Por Perro

[Cuenta una leyenda
Que todos nacemos con un hilo rojo invisible
Atado a la persona que amaremos por siempre
Sin importar el tiempo
El lugar o la circumstancia
El hilo se podra estir
A fenébe

A legenda szerint
Mindannyian egy láthatatlan vörös fonállal születtünk
Ami összeköt azzal, akit örökké szeretünk
Nem számít az idő,
A hely vagy a körülmények
A fon
Kedvencnek jelölöm
Minako

Minako lefordított egy dalszöveget.

Legend of the Black Shawarma

Infected Mushroom - Killing Time (2009)

In my dreams
(I can kill you)
Close to me
You open the cage and he sets you free
Come to me
(We run away forever from this misery)
Lost my mind
Are you calling me

Killing time that I left be
Álmaimban
(Meg tudlak ölni)
Közel hozzám
Kinyitod a ketrecet és ő szabadon enged
Gyere hozzám
(Örökre elszaladunk e nyomorultságtól)
Elvesztettem az eszem
Hívtál engem

Elütött
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

This Is All Yours

alt-J - Nara (2014)

Soon
I'm gonna marry a man like no other
Light the fuse, hallelujah, hallelujah

Love
Love is the warmest colour
Petrol blues, hallelujah, hallelujah
Comes
Saut dans le vide, my lover
In my y
Nemsokára
Hozzámegyek egy különleges férfihez
Meggyújtom a kanócot, halleluja, halleluja

Szeretet
A szeretet a legmelegebb szín*
Petrol Blues**, halleluja, halleluja
Jön
Az ugrás a
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Lanterns

Son Lux - Alternate World (2013)

Alternate world
Alternate age
Alternate life

Alternate world
Alternate age
Alternate life

Oh-oh, we'll shed our skin
We'll walk the other side
Oh-oh, we'll brace for it
And conquer everyt
Másik világ
Másik kor
Másik élet

Másik világ
Másik kor
Másik élet

Oh-oh, el fogjuk hullajtani bőrünket
A másik oldalon fogunk sétálni
Oh-oh, összekapcsolódunk
Majd minde
Kedvencnek jelölöm
lovelycherry

lovelycherry lefordított egy dalszöveget.

With love

Phora - Fake Smiles (2016)

Fake Smiles

It's like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain't been the same?
And why I try so hard to hide this pain
I search, but I can't ever
Hamis mosolyok

Olyan mintha minél többet próbálnám, annál kevesebbet éreznék
Kétségbeesetten vágyódom valami igazira
Miért nem voltam mostanában ugyanaz?
És miért próbálom olya
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sex & Cigarettes

Toni Braxton - My Heart (2018)

I tell myself I love you
Because I really care
I tell myself I need you
But is that really fair
I really truly love you
And I'll always be there
Just don't know how to tell you
I don't wanna be
Azt mondogatom magamnak, hogy szeretlek
Mert tényleg érdekel
Azt mondogatom magamnak, hogy kellesz
Ez valóban így helyes
Nagyon szeretlek
És mindig ott leszek
Csak nem tudom, hogyan mondjam
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Lanterns

Son Lux - Lanterns Lit (2013)

Memory rushes in then washes you away
I am losing you to the sea

I'll break from the weight of my mind
But your ghost I will gladly bear

And with all your grief in my arms
I will labor by sin
Amint beront az emlék, elmos téged
A tengerbe, elveszítelek

Össze fogok törni a lelkem súlya alatt
De a te szellemed örömmel fogom tűrni

És a karjaimban lévő összes gyászoddal
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sex & Cigarettes

Toni Braxton - Long As I Live (2018)

Everybody's talking about you and her together
How could you do that to me?
And everybody's talking about all the wonderful things you do with her
Like you used to with me

Can't you tell by the
Mindenki rólad és róla beszél
Hogy tehetted ezt velem?
És mindenki azokról a csodás dolgokról beszél,
amiket vele csinálsz
Úgy ahogy egykor velem

Nem bírod leolvasni az arcomról?
Kedvencnek jelölöm