Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

FanMail

TLC - No scrubs (1999)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So (no)

I don't want your number (no)
I don't want to give
A lúzer srác menőnek hiszi magát
Beképzelt bunkónak is hívják
Mindig arról beszél mit akar
De csak ül a csóró seggén
Így hát

Nem, nem akarom a számod
És én sem akarom megad
Kedvencnek jelölöm
estrella

estrella lefordított egy dalszöveget.

Teen Beach 2

Ross Lynch - Gotta Be Me (2015)

Yeah!
Come on!

You and me are meant to be
Like a brand-new board and the awesomest wave
Thing is, honey, I'm unique
Forever chilling and trying to catch some waves
Without you, I sing the blue
Igen!
Gyerünk!

Te és én úgy vagyunk egymásnak szánva, akár egy vadonatúj szörfdeszka és a legklasszabb hullám.
A helyzet az édesem, hogy szingli vagyok.
Örökké lazulnék és elkap
Kedvencnek jelölöm
szilalex13

szilalex13 lefordított egy dalszöveget.

American Beauty/American Psycho

Fall Out Boy - Uma Thurman (2014)

I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part

She wants to dance like Uma Thurman
Bury me till I confess
She wants t
Megmozdíthatom a hegyeket,
Csodát tehetek, csodát tehetek,
ó, ó, esküként tart Téged,
Lehet lényegtelen, de a halál szétválaszt minket.

Szeretne úgy táncolni, mint Uma Thurman,
el
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Les trois cloches

Edith Piaf - Les trois cloches (1945)

Edith Piaf

Les trois cloches

Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Il est
Edith Piaf
Paroles et Musique: Jean Villard-Gilles 1945

harangszó a völgyből

kis falu a hegy tövében
elbújva az élet elől
egy este a csillagok tövében
a faluba kis újszülött ker
Kedvencnek jelölöm
eszti00

eszti00 lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Saturday (2011)

S-A-T-U-R-D-A-Y

Ticking like a time bomb, waiting for the weekend
(Saturday night, Saturday night)
People throw their hands up higher than the ceiling
(Saturday night, Saturday night)
I can see
SZ-O-M-B-A-T

Ketyegek mint egy bomba,a hétvégét várom,
(Szombat este,Szombat este)
Az emberek magasabbra emelik a kezüket a mennyezetnél,
(Szombat este,Szombat este)
Láthatom,hogy a sor
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Quicksand (2008)

[Verse 1]
I still see your coat hanging on the door
Never let anybody put one there before
My pillow's got your head printed on it
Baby, of all the guys you were my favorite
Don't ask, me why
I
[Verse 1]
Még mindig látom a kabátodat lógni az ajtón
Korábban ezt soha senkinek nem engedtem meg
A párnámon van az arcod nyomata
Bébi, az összes srác közül te voltál a kedvencem
Ne
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - Radar (2008)

Confidence is a must
Cockiness is a plus
Edginess is a rush
Edges I like 'em rough
A man with a Midas touch
Intoxicate me, on the rush (I'm a lush)
Stop you're making me blush
People are lookin
A bizalom elengedhetetlen
Az arcátlanságért plusz jár
A feszültség sürget
A szakadék szélén, szeretem a veszélyt
Ez a férfi egy csoda,
Megrészegít engem, sietnem kell,
Állj, elpir
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Speak For Yourself

Imogen Heap - The Moment I Said It (2005)

The moment I said it
the moment I opened my mouth
lead in your eyelids
Bulldozed the life out of me
I know what you're thinking
But darling you're not thinking straight
Sadly things just happen.
A pillanat, amikor elmondtam
A pillanat, amikor kinyitottam a szám
Ólom a szemhéjaidban
Kiirtotta belőlem az életem
Tudom, mit gondolsz
De édes, nem gondolkozol tisztán
Sajnos a dolgok cs
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Gold Dust

The Dirty Youth - The One (2014)

Can you whisper in my ear,
your thoughts, your feelings,
everything you are.
I'd have to disappear
if we ever let go.

Your look, your scent
your taste, your touch.
It's over and it hurts too
A füleimbe suttognád
A gondolataid, az érzéseid,
Mindent, ami te vagy?
El kellene tűnnöm,
Ha bármikor elválnánk

A pillantásod, az illatod
Az ízed, az érintésed
Vége, és ez túl
Kedvencnek jelölöm