Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Fabulous Style of the Everly Brothers

The Everly Brothers - Like Strangers (1990)

Like strangers.
Thatґs what we are.
Darling how can lovers pull apart so far?
Like strangers.
How can it be?
Only days ago, we loved so tenderly.
I love you, truly I do.
And I hope deep in you
Mint az idegenek,
Olyanok lettünk.
Édesem, hogy távolodhatnak el így egymástól a szeretők?
Mint az idegenek
Hogy lehetséges ez?
Alig pár napja, még olyan érzéki volt a szerelmünk
Sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Honeymoon (2015)

We both know that it's not fashionable to love me
But you don't go cause truly there's nobody for you but me
We could cruise to the blues
Wilshire Boulevard if we choose
Or whatever you want to do
Mindketten tudjuk, hogy nem divatos engem szeretni
De te nem mész, mert igazán nincs neked más, csak én
Utazhatnánk a blueshoz
Wilshire körút, ha akarjuk
Vagy bármi, amit akarsz
Mi szabju
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - The Hills (2015)

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send
A pasid úton, épp promózik
Azt mondtad "a dolgainkat tartsuk titokban"
Csak próbálom elérni, hogy több legyen köztünk
Mert jobban nézel ki, mint a fényképeken
Nem találom a házad, k
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Private Dancer

Tina Turner - What's Love got to do With it (1984)

Tina Turner

What’s Love got to do With It

You must understand
That the touch of your hand
Makes my pulse react
That it`s only the thrill
Of boy meeting girl
Opposites attract

It`s phys
Tina Turner

mi köze a szívhez

értsd meg már
ha kezed megérint
s én összerezzenek
az nem más, mint amit
fiú, s lány érez
vonzó ellentétek.
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Nothing Without Love (2015)

We are nothing without it
We are nothing without it
We are nothing without love
Cause there's just something about it, we can't live without it
We are nothing without love
Nothing without love
Nélküle semmik vagyunk
Nélküle semmik vagyunk
Nélküle semmik vagyunk
Mert van benne valami, ami nélkül nem tudunk élni
Szerelem nélkül semmik vagyunk
Szerelem nélkül semmik
Vagyunk
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

Smother

Daughter - Run (2015)

While I powder my nose,
He will powder his guns,
And if I try to get close,
He is already gone,
Don't know where he's going,
I don't know where he's been.
But he is restless at night,
Cause he
Ha bepúderezem az orrom,
Ő beélesíti a fegyverét,
És ha megpróbálok közeledni,
Ő eltűnik,
Nem tudom, hogy hova megy,
Nem tudom hol volt.
De nyugtalan éjszakánként,
Mert borzalmas
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - I'll Come Back For You (2015)

I'll come back for you
Back some day for you
If it's too hard for you
Then do what you gotta do

But I can't turn around
When I just figured out what I need so be.
But baby, I'll come back for
Visszajövök érted
Egy napon visszatérek hozzád
Ha ez túl nehéz neked
Akkor tedd, amit tenned kell

De nem fordulhatok meg,
Amikor épp hogy csak most jöttem rá, mire van nagyon szüksé
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - FireFly (2011)

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew you heart to my sleeve
We'll stay quiet
Underneath shoo
Szerelembe estem melletted
Ég a tűz ebben a szobában
Pontosan illik
Könnyen és simán
Mint a lábam a cipőmbe
Kicsikém, feküdj mellém
Varrd a szíved az ingem ujjához
Csöndben maradu
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Right Here Right Now

Jordin Sparks - Right Here Right Now (2015)

Wyle out club, if I told you bout the plan, it ain't
Just won't fall in love, I can tell the way you grill
Me? I don't even have to trill
Tripping' so long that the neighbors know yo name
Just mig
Vadulunk a klubban, ha a tervről meséltem neked, az úgy sem úgy lesz
Nem leszek szerelmes, nem tudom úgy elmondani, hogy vallatsz,
Engem? Ráadásul nem kell trilláznom*
Lekapcsolnak és a sz
Kedvencnek jelölöm