Részletes kereső

Előadók

OrangeDice

OrangeDice lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - Wings for Marie (Pt. 1) (2006)

You believed.
You believed in movements none could see
You believed in me.

A passionate spirit.
Uncompromised
Boundless and open.
A light in your eyes,
Then, immobilized.

Vacant, broken.
Te hittél
Hittél abban, amit senki más nem látott
Hittél bennem

Egy meggyötört lélek
Kompromisszum nélkül
Kötetlenül és nyitottan
Fény a szemedben
Aztán megbénított

Üres,
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

10,000 Days

Tool - Schism (2006)

I know the pieces fit
'Cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering
Fundamental differing
Pure intention juxtaposed
Will set two lovers souls in motion
Disintegrating as it goes
Tes
Tudom, hogy összeillenek a darabok
Mert végignéztem, ahogy szétesnek.
Penészes és parázsló
Alapvető különbség
Szemben álló akarat
Mozgásba indítja két szerető lelkét
Szétesne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Nothing Left To Love (2019)

I long to run
Hand in hand with angels
To feel the grace
Of shattered glass against my wrist

Did the mother of god cry for her son?
Will mine suffer the same before I'm gone?
The last thing I
Futni akarok
Kéz a kézben angyalokkal
Hogy érezzem az összetört üveg
Kegyelmét a csuklómon

Isten anyja sírt a fiáért?
Az enyém ugyanúgy fog szenvedni, mielőtt elmegyek?
Az utols
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Ocean Of Another (2019)

Tear the tears out of my open eyes
For I no longer need to drown
In the ocean of another
Tear the tears out of my open eyes
Above a buried garden we've both lived in
And bring me back to life

Tépd ki a könnyeket a nyitott szemeimből
Mert többé nem kell megfulladnom
Valaki más óceánjában
Tépd ki a könnyeket a nyitott szemeimből
Egy eltemetett kertben, amiben mindketten élt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Imprints (2019)

Hands of hesitation intersect and leave me dead
Sharpening their edges inches from my neck
Inhaling the uncertainty that hangs above my head
With portraits of my death carved into my chest

Runni
Hezitáló kezek metszenek át és ölnek meg
Az éleiket élezik pár hüvelykre a nyakamtól
Belélegzem a bizonytalanságot, ami a fejem felett lóg
A halálomról készült portrékkal, amiket
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Cherished (2019)

I am the dagger
I will drive into my heart
To drain myself of my impurity

Abandoned at conception
Feeding off affection left behind
I'll never know acceptance
If people only come to me to die
Én vagyok a tőr
A szívembe fogok szaladni
Hogy megszabadítsam magam a tisztátlanságomtól

Elhagytak a tervnél
Elhagyott rajongásból táplálkozom
Sosem fogom ismerni az elfogadást
Ha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Your Own Knife (2019)

Resurface from contaminated soil when you're starved
As the poison thins your blood, drown in your dependence
Writing a false doctrine in which you portray a victim
While we both know I'm the reaso
Fertőzött földből jelensz meg újra, amikor kiéheztetnek
Ahogy a méreg elvékonyítja a véred, a függőségedben fulladsz meg
Egy hamis dogmát írsz, amiben áldozatot alakítasz
Miközben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - Separate Wounds (2019)

Numbing the nerve endings in my arms to endure a vain embrace
Exhausted by the light leaving our eyes
Our leap of faith will lead us to a bed of blades
Remove the skin and reveal to me the likeness
Érzéstelenítjük az idegvégződéseket a kezeimben, hogy kibírjon egy üres ölelést
Kimerített a fény, ami elhagyta a szemeinket
A kis hitünk egy pengékkel teli ágyba fog vezetni
Távol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nothing Left To Love

Counterparts - The Hands That Used To Hold Me (2019)

Hold my eyelids open and secure my hanging head
Digging shards of bone from both our feet
Removing teeth to free what's left of sentences unsaid
Ensuring my last breath echoes relief

We ignore t
Tartsd nyitva a szemhéjaimat és biztosítsd a lógó fejemet
CSonttöredékeket ásol ki mindkettőnk lábából
Fogakat szedsz ki, hogy kiszabadítsd, ami maradt a kimondatlan mondatokból
Bizto
Kedvencnek jelölöm