Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Reinventing the Steel

Pantera - Revolution Is My Name (2000)

68' into the world born
And the Seventies, a breath after the war
Life was confusing because of my age
Should my eyes open for tomorrow’s gains?
I can't help the way I am
There's no trust and t
’68-ban jöttem világra
És a hetvenes évek, a háború után vettem levegőt
A korom miatt az élet zűrös volt
Talán ki kellene nyitnom a szemem a holnap sikeréért?
Nem én tehetek arró
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Paper Parachute

Ninet - Elinor (2017)

Keep your head still
You don't belong here
I'll show you the way out

Your skin had gone stiff
When you tried to smile
Open your eyes and follow the sound, follow the sound
But don't try to run
Te csak kussolj
Te nem ide tartozol
Megmutatom a kivezető utat

Mikor mosolyogni próbáltál
A bőröd megdermedt
Nyisd ki a szemed és kövesd a hangot, kövesd a hangot
De meg ne próbálj
Kedvencnek jelölöm
ViviQuinn4

ViviQuinn4 lefordított egy dalszöveget.

TINI

TINI - Losing the Love (2016)

Your arrow shot, straight through my heart
Let in the light, pushed past the dark
We once were young, but now we're only saving face
We can never change the blood flow
Still looking back, but see
Kilőtted a nyilat, egyenesen a szívemen keresztül
Engedd be a fényt, lökd a sötétséget a múltba
Egyszer fiatalok voltunk, most pedig csak egy megóvó arc
Nem tudjuk megváltoztatni a vér
Kedvencnek jelölöm
ViviQuinn4

ViviQuinn4 lefordított egy dalszöveget.

WAR IS LOVE

Bobby Andonov - Broken (2015)

I'm wide awake
Caught in a dream
But I can't face reality
'Cuz the weight's too much to bear

Under the gun
Look what you've done
Made a fool out of everyone
We can't fix what isn't there

H
Rég ébren vagyok
Megragadtam egy álmot
De nem tudok szembesülni a valósággal
Mert a teher túl sok ahhoz, hogy elviseljem

A fegyver alatt
Nézd, mit műveltél
Mindenkiből bolondot csin
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Enjoy the ride

Marie Serneholt - I Need a House (2006)

Finding me, finding truth
Finding love in a changing world
Finding peace, in simplicity
Finding out where I come from

Finding curage, finding faith
Finding acceptance in a narrow space
Finding
Megtalálom magamat, rátalálok az igazságra
Megtalálom a szerelmet egy változó világban
Békét találok az egyszerűségben
Kitalálom, honnan jöttem

Bátorságot találok, hitet talál
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Paper Parachute

Ninet - Child (2017)

I can't let go [x4]
Imprisoned

Just like a child [x2]
Who's mom left
Imprisoned

Underneath the tree
Wooden golden house
Sitting in the corner
Covering my eyes [x2]

Can't find the door
Nem tudlak elengedni [x4]
Bebörtönzött

Pont, mint egy gyermeket [x2]
Melyet anyja elhagyott,
Bebörtönzött

Egy fa alatt,
Egy fából készült aranyházban
Szememet lefedve
Ülök a s
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Dance in the Fire - Single

Nemesea - Dance in the Fire (2017)

You, you say your arms will survive.
But your battalion is outnumbered, are you blind?
It's time, to open up your eyes
The wolves are howling, yet you stay in line.

Don't lick your wounds before
Azt, azt mondtad, hogy a karod túléli.
A sereg mégis túlerőben van, hát nem látod?
Itt az ideje, hogy felnyisd a szemed
A farkasok üvöltenek, mégis a sorban maradsz.

Ne nyalogasd a seb
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Delirium

Lacuna Coil - You Love Me 'Cause I Hate You (2016)

I'm back in my house
And you're still sitting down
The crimson couch
Has never felt so uncomfortable
And the room is so cold

The tape on your mouth
Is slowing your breath down
The rope is sti
Visszatértem a házamba
És te még mindig itt ülsz
A karmazsinvörös kanapét
Még sosem éreztem ennyire kényelmetlennek
És a szoba annyira rideg

A szalag a szádon
Lelassítja a légz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

King of Everything

Jinjer - Pisces (2016)

Step forward and meet a new sunrise
A coward is shivering inside
Today I’ll be a friend of mine
Who swallows suffering with smile
I drew a different reality
With unconditional loyalty
Ego hard
Előrelépek és találkozok a napfelkeltével
Egy gyáva didereg benne
Ma saját magam barátja leszek
Aki egy mosollyal lenyeli a szenvedést
Feltétlen lojalitással
Egy másik valóságot fog
Kedvencnek jelölöm