Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Single - Jason Derulo

Jason Derulo - In my head (2010)

Everybody's looking for love. Oh. Oh.
Ain't that the reason you're at this club. Oh. Oh.
You ain't gonna find a dance with him. No. Oh.
Got a better solution for you girl. Oh. Oh.

Just leave wit
Mindenki a szerelmet keresi
Csak nem ezért jöttél te is ma ebbe a clubba?
Vele nem fogod meglelni ezt
Van egy jobb megoldásom számodra

Csak lépj le most velem, mondd ki a szót és indulun
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Lay Me Down (2013)

Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down

I feel weak, things get tough
Fektess le x10

Gyenge vagyok, a dolgok nehezek
Néha úgy érzem alig állok a lábamon
Nem vagyok bolond, de azt mondják
Legalább egy mérföldet kell sétálnod,
hogy kiverjelek a fejembő
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Taylor Swift

Taylor Swift - Picture to burn (2006)

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy
I realize you love yourself more than you could ever love me
So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy
[Album version line:] That's
Mondjuk ki, ami nyilvánvaló
Nem kaptam meg a tökéletes tündérmesém
Rájöttem, hogy te sokkal jobban szereted önmagad,
Mint amennyire engem valaha is tudnál szeretni
Szóval csak menj, mo
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Savages (2012)

Murder lives forever
And so does war
It's survival of the fittest
Rich against the poor
At the end of the day
It's a human trait
Hidden deep down inside of our DNA

One man can build a bomb
A
A gyilkosság örök életű,
Sok háborút kreál
Ez túlélés a fitt gazdagoknak
A szegények ellen.
És a nap végén
Ez egy emberi jellegzetesség,
Elrejtve jó mélyen DNS-ünkben.

Egy
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Weeds (2012)

Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At leas
Megtudtam tölteni a kertet
A virágokkal, miket adtál.
De egyik sem volt a miénk...
Tudod, a probléma a történelemmel az,
Hogy visszatér, mint a gaz.
És mikor semmi sem tűnik elégnek,
Kedvencnek jelölöm
AniyaPastel

AniyaPastel lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Lies (2012)

You're never gonna love me, so what's the use?
What's the point in playing a game you're gonna lose?
What's the point in saying you love me like a friend?
What's the point in saying it's never gonn
Te sosem fogsz szeretni, mi a teendő?
Mi értelme játszani egy játékot, amiből úgyis vesztesként jössz ki?
Mi értelme mondani, hogy csak barátként szeretsz?
Mi értelme mondani, hogy enn
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Taylor Swift

Taylor Swift - Invisible (2006)

She can’t see the way your eyes
Light up when you smile.
She’ll never notice how you stop and stare
Whenever she walks by.

And you can’t see me wantin' you the way you want her
But you ar
Nem veszi észre, ahogy a szemed
Felragyog, mikor mosolyogsz
Sose veszi észre, hogy megállsz és csak bámulod
Mikor elsétál melletted

És nem látod, hogy én úgy akarlak, ahogy te akarod
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Stay Beautiful (2014)

Cory's eyes are like a jungle
He smiles, it's like the radio
He whispers songs into my window
In words that nobody knows
There's pretty girls on every corner
That watch him as he's walking home
Cory szeme mint a dzsungel,
A mosolya, mint a radio
Dalokat suttog az ablakomba
Olyan szavakban, amit senki sem ismer
Minden sarkon találhatók csinos lányok,
Akik figyelik őt miközben sétá
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

The New Kings

Vicetone - The New Kings (2013)

Let's dance
'Cause tonight we're on fire
Break out
Going straight to the top
Let's dance
Forever young
Here comes the new kings
Here comes the new kings
'Cause tonight
Coming out as heroes
A
Táncoljunk
Mert ma este fel vagyunk tüzelve
Törjünk ki
Egyenesen a csúcsra
Örökre fiatalok vagyunk
Itt jönnek az új királyok
Itt jönnek az új királyok
Mert ma este
Hősökként j
Kedvencnek jelölöm