Részletes kereső

Előadók

PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

The Sweet Escape

Gwen Stefani - Sweet escape (2006)

If I could escape I would but
First of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn'
Ha meg tudnék szökni, megtenném
De először is engedd meg, hogy
Bocsánatot kérjek, amiért így viselkedtem, s ilyen rosszul bántam veled

Olyan voltam, mint a padlóra löttyent savanyú
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - The Great Divide (2015)

Carry me all through the night
I am the last light fading
Leave all the lost souls behind
Show me the silence breaking
And when you're lost and out of time
I will be right here waiting
And when
Vigyél engem egész éjjel
Én vagyok az utolsó elhalványuló fény
Magam mögött hagyom az elveszett lelkeket
Mutasd meg ahogy megtöröd a csendet
És ha elveszel, és elfogy az idő
Én it
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Never Again (2015)

Carry me under, make me abandoned
Show me what's left, show me what's left
Beautiful anger, breaking the pattern
Show me what's left, show me what's left

Take the colour from your eyes
I bleed
Vigyél alá, tégy elhagyatottá
Mutasd meg, ami maradt, mutasd ami maradt
Gyönyörű harag, Megtört rendszer
Mutasd meg, ami maradt, mutasd ami maradt

Vedd a színt a szemedből
Vérzek ér
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Willow (2010)

Willow, weep for me
Bow your tallest tree
Down to the infamous hands
Of someone no one understands

I'm not unique in this
It's based on none but my mistake
At night I lie awake
Thinking of al
Fűzfa, sírj értem
A legmagasabb fádat hajoltasd
Meg annak a hírhedt kezei előtt
Akit senki nem ért meg

Nem vagyok egyedülálló ebben
Ez csakis a hibámon alapul
Éjszaka ébren feksze
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Dark Before Dawn

Breaking Benjamin - Bury Me Alive (2015)

I keep falling out of line
I was drained and left behind
All will fade and petrify
Feed the hate and start the lies
Falling in between, I am caught beneath

Light the way and let me go (suffocat
Folyton kiesek a sorból
Kimerültem és hátrahagytak
Minden elhalványul és megmerevedik
Éltesd a gyűlöletet, és kezd hazudni
Zuhanj közé, várlak alatta

Könnyű az út, hadd menjek (
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - You Don't Have The Right (2013)

[Mollie]
You tell me you're missing me and that you can't wait to see me again
You tell me you don't know why you and I can't go on being friends
You say you still think of the two of us and that y
[Mollie]
Azt mondod, hiányzok és hogy alig várod, hogy újra láss
Azt mondod, nem tudod miért és én nem tudok barátként folytatni
Azt mondod, még mindig gondolsz kettőnkre és hogy tarta
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - 30 Days (2013)

I woke up in the morning
Felt so far away
Marks on my calendar
Don't hurry up the days
I wish I could speed up time
Till that moment you are mine
Subtract the distance
Fly in the speed of light
Felébredtem reggel
Annyira távolinak éreztem magam
Jelek a naptáramban
Nem kell siettetni a napokat
Azt kívánom, bárcsak fel tudnám gyorsítani az időt
A pillanatig, míg az enyém lesze
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Racine Carrée

Stromae - Tous Les Mêmes (2013)

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine
Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap, bande
Minden férfi ugyanolyan
Értéktelen macsók
Magatehetetlen hűtlenkedők gyülekezete
Olyan kiszámíthatóak. Nem hinném, hogy megérdemeltek minket
Szerencsétek, hogy szeretünk titeket
Kez
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Living for the Weekend

The Saturdays - Gentleman (2013)

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
Cause most guys just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit
Egy úriember annyira 1995-ös, egy lány nehezen talál egyet
Egy igazi férj annyira 1999-es, egy lány nehezen talál egyet (Mi)
Mert a legtöbb srác csak beüt és már megy is
És aztán csod
Kedvencnek jelölöm