Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

A Place of Our Own

Have Mercy - Two Years (2014)

Two years now and I'm alone again
Close your eyes and count to ten and tell me
How the hell you've been?
"I'll be okay: I promise and I swear.”
As they open up I ask abruptly
“When? and Why?
Eltelt két év és megint egyedül vagyok
Csukd be a szemed és számolj el tízig és mondd el
Hogy a pokolba voltál mostanában?
"Jól leszek. Ígérem, esküszöm."
Ahogy megnyílnak nekem,
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Bathory

Bathory - War (1984)

The bells of war doth chime tonight
And the heavens shake with fear
The earth commotion, the sky is in flames
The battle is ever near

Troops of Hell tonight they storm
The walls they so despise
A háború csengői harangoznak ma este
És a mennyek félelemtől reszket
A föld felfordul, az ég lángokban áll
A csata már közel van

A Pokol csapatai ma este ostromolnak
A falak, melyek
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Follow the reaper

Children of Bodom - Every time I die (2000)

The faint blaze of the candle of my life
slowly dying like a fire in a pouring rain
No sparks of hope inside
no shooting stars on my sky
On broken wings, no flying high

Another night, another d
Az életem halvány gyertyalángjai
Lassan kihunynak, mint a tűz a záporozó esőben
A remény egy szikrája sincs bennem
Nincsenek hullócsillagok az egemen
Törött szárnyakon, nincs magasra
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Bathory

Bathory - Sacrifice (1984)

I summoned up the living dead
And demons in the skies
I drank from chalice warm and red
And watched the virgin die
Present at ungodly births in holy paradise
I spread eternal dark on earth
And r
Megidéztem az élőholtat
És démonokat az égben
Kehelyből ittam melegen és vörösen
Néztem a szüzet meghalni
Megjelenek szentségtelen születésnél szent paradicsomban
Örökkévaló s
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Bathory

Bathory - Reaper (1984)

I close your eyes
And send you into vainly dreams
I reign your soul
The night engulf your painful screams
I watch you cry and twist your soul in agony
No prayers can save you now from hell in ete
Lecsukom szemeidet
És hiú álmokba küldelek
Uralkodom a lelked felett
Az éjszaka elnyeli fájdalmas sikolyaid
Nézem, ahogy sírsz és lelked kínba csavarod
Egy ima sem menthet meg a pokolba
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Caskets (EP) ft NJOMZA & FKi 1st

Party Favor - Caskets (2017)

Every day when I wake up
I thank God I can take a
Another moment to feel the
Sunrise in the morning
I don’t have all the answers
But I know there’s a reason
All the places that I’ve been
Minden nap, amikor felkelek
Megköszönöm Istennek, hogy kapok
Még egy pillanatot, hogy érezzem
A napfelkeltét reggel
Nincs meg mindenre a válaszom
De tudom, hogy oka van
Az összes helynek
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Currents

Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (2015)

I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I found
Or see it from this way 'round
Feeling it overtake
All that I used to hate
One by one every trait
I tried
Szinte hallom őket most
"Hogy voltál képes cserben hagyni minket?"
De nem tudják, mit találtam
Nem tudják az én szemszögemből nézni
Érzem, ahogy magába kerít
Minden, amit régen utá
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Currents

Tame Impala - Let It Happen (2015)

It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"

All this running aroun
Mindig körülöttem van ez a sok zaj
De közel sem olyan hangos, mint a hang, ami azt mondja
"Hagyd megtörténni, hagyd megtörténni (olyan jó érzés lesz)
Csak hagyd megtörténni, hagyd megt
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Love Letter (EP)

Lil Peep - Love Letter (2016)

Hold on, baby, could you wait here?
Promise I'll be right back
I'ma catch a flight back
Tell me, would you stay here?
I don't wanna hurt you
Girl, you know I'm right
Getting money, yeah, you lik
Állj, baby, tudnál várni itt egy kicsit?
Ígérem rögtön visszajövök
Elkapok egy repülőt vissza
Mondd, itt maradnál?
Nem akarlak bántani
Lány, tudod, hogy igazam van
Pénzt keresek
Kedvencnek jelölöm