Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

86

Infected Rain - Queen of the Candy World (2017)

Suffering beautifully - perfectly drunk
Hopelessly sorry - terribly lost

Everything has gone too far, this is serious
Your thoughts and speech are delirious
You’re not the queen of the candy
Gyönyörű szenvedés – tökéletes berúgás
Reménytelen sajnálat – szörnyű veszteség

Minden túl messzire ment, komolyan
Megzavarodtak a gondolataid és a beszéded
Nem vagy az édes
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Embrace Eternity

Infected Rain - My Cage (2014)

Something bothers me inside
Pointless dreams blacken my mind
I'm weak and I'm blocked here in my cage
I hate to be controlled, it's making me edgy

(Pre) x2
I'm screaming and yelling under my br
Valami zavar belülről
Értelmetlen álmok feketítik be az elmém
Gyenge vagyok és berekedtem ebbe a celába
Gyűlölök ellenőrzés alatt lenni, ettől ingerült leszek

(Pre) x2
Motyogva
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Roots (2017)

I thank you for all the lives you've led
I thank you for every word you said
I thank you for walking away

I thank you for the promises you broke
For always watching watching while I choke
I tha
Köszönöm ezt az egész életviteled
Köszönöm minden kiejtett szavad
Köszönöm, hogy elsétálsz

Köszönöm a megszegett ígéreteid
S hogy mindig végignézted végignézted ahogyan ful
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Oh Lord (2017)

Oh Lord won't you save me
Save me from my soul
Oh Lord won't you forgive me
For I have lost control
Oh Lord won't you tell me
Am I the righteous or the damned?
Oh Lord won't you please hear me
Ó Uram megmentenél,
Megmentenél önmagamtól?
Ó Uram megbocsátanál,
Amiért elvesztettem az irányítást?

Ó Uram elárulnád, hogy
Tisztességes vagyok-e vagy átkozott?
Ó Uram kérle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - No Me Importa (2017)

Baby I'm sick inside
I'm definitely out of my mind
I know there's something not quite right
Disconnect - system override

You're so brave from your side of the glass
And you - you can't compute
Beteges vagyok, bébi
Tényleg nem vagyok normális
Tudom, hogy valami nincs rendben
Kapcsolat bontása – rendszer felülírása

Annyira merész vagy az üveged oldalából
És nem – nem tu
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - In the Air Tonight (2017)

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you
Érzem, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram
És én egész életemben erre a pillanatra vártam, ó Uram
Érzed, hogy ma éjjel a levegőbe emelkedik, ó Uram, ó Uram?

Nos, ha azt mond
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Half God Half Devil (2017)

You look at me like I'm a revelation
You wanna know if I can bring salvation
You saw a sinner, saw a saint inside of me
You wanna know if I'm a friend or an enemy

I waged war in a fiery blaze
I
Úgy nézel rám, mintha egy reveláció* lennék
Tudni akarod, hogy hozhatok-e üdvözülést
Egyben látod bennem a bűnöst és a szentet
Tudni akarod, hogy mi vagyok: barát vagy ellenség?

Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Ritual

In This Moment - Black Wedding (2017)

Priest are you there? Can you hear my voice?
Will you hear my prayers? Are you out there?
Forgive me priest for I have sinned (I know not what I do)
Mother I am here, I can hear your song,
I can f
Pap, itt van még? Hallja a hangom?
Hallja az imáimat? Odakint van?
Bocsásson meg, amiért vétkeztem (nem tudom mit csinálok)
Itt vagyok, anyám, hallom a dalod,
Érzem a félelmedet, ő árto
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Siren Charms

In Flames - When the World Explodes (2014)

I'm right here
When the world explodes
Try to remember these words
When the world explodes

In the darkest of nights
You are my endless fire inside
Across the waters and back to shore
Through
Épp itt vagyok
Mikor a világ felrobban
Próbálok emlékezni e szavakra
Mikor a világ felrobban

A legsötétebb éjszakán
Te vagy az elolthatatlan tűz idebenn
Átvezetsz a vizeken és vis
Kedvencnek jelölöm