Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Non ho l'eta

Gigliola Cinquetti - Non ho l'eta (1964)

Gigliola Cinquetti
Non ho l’eta

Non ho l'età
Non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te

E non avrei
Non avrei
Nulla da dirti
Perché, tu sai
Molte più cose di me

Gigliola Cinquetti
korai még

korai még
korai még, hogy szívem kitárjam
korai még, hogy most legyek a tied.

mit szóljak még
mit szóljak még,
mit is mondhatnék
úgyis ismersz
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Everything's Coming Up Roses -Single

Black - Everything's Coming up Roses (1987)

You don't believe me
I can tell it by your eyes

There's a kind of magic to be had from your lies.
I used to say that today is like tomorrow

Don't sell it short for truth.
I should have known
Nem hiszel bennem
Ki tudom olvasni a szemedből

Itt van egyfajta varázslat a hazugságaidban.
Szokásom volt azt mondani, hogy a ma olyan, mint a holnap

Ne csalj, ez még kevés az igazságna
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Black Widow

In This Moment - Sick Like Me (2014)

Is it sick of me?
To need control of you?
Is it sick to make?
You beg the way I do?
Is it sick of me?
To want you crawling on your knees?
Is it sick to say?
I want you biting down on me?

[Pr
Ez beteges bennem?
Hogy szükségem van átvennem feletted az irányítást?
Beteges, hogy ezt csinálom?
Kéred úgy, ahogy én csinálom?
Ez beteges bennem?
Hogy azt szeretném, hogy mássz a t
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

No Mythologies to Follow

MO - Dummy Head (2014)

Under the sun, I was born lucky
Raised by a water gun, spot on my body
A life on rollerblades, did you know
That songs from the gutter will lead you so

Oh, oh Lord, feed my believe
Let the war
Szerencsésként láttam napvilágot
Eltaláltak egy vízipisztollyal, foltot hagyott a testemen
Az élet görkorcsolyán, tudod milyen
A dalok a csapból fognak folyni, szóval

Oh, oh, uram, ad
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

No Mythologies to Follow

MO - Waste Of Time (2014)

Snow falls, somehow
It doesn't melt boy when it hits you, why?
All this life I've been drowned by confusion

What'd you wanna, slowly losing my one love
See, I told you you were gonna
Break my h
Esik a hó, valahogy
Nem olvad el, amikor rád esik, miért?
Az életben engem már elnyomott a zavar

Mit akarsz, lassan elvesztem az egyetlen szerelmem
Látod, megmondtam, hogy
Össze fogod t
Kedvencnek jelölöm
kiratonxox

kiratonxox lefordított egy dalszöveget.

Stories

Avicii - Pure Grinding (2014)

Working my money 'till I get bored
Every Friday mornin'
Working my money 'till I get bored
Cause I can't get enough
Working my money 'till I get bored
Every Friday mornin'
Working my money 'till
Megdolgozok a pénzemért, amíg meg nem unom
Minden péntek reggel
Megdolgozok a pénzemért, amíg meg nem unom
Mert soha sem elég
Megdolgozok a pénzemért, amíg meg nem unom
Minden péntek
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Salems Lott

Salems Lott - No Choice to Love (2015)

I'm a coward
I'm a sinner
My name's taboo
But tonight I'm the winner

I'll steal your love
From below
My grip ain't loose
There's nowhere to go

I'm a one time lover
Take what isn't mine
B
Gyáva vagyok
Bűnös vagyok
A nevem tabu
De ma éjjel én vagyok a nyertes

El fogom lopni a szerelmed
Alulról
A fogásom nem lazít
Innen sehova sem mehetsz

Az egyszeri alkalom szeretőj
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Life

Dope - Take Your Best Shot (2001)

Go on and take your best shot
Blow them away

I dont know why
And lately I dont understand
Why the world's so blind
And no one seems to give a damn

Don't let them say
That you can't be the
Menj és vesd be a legjobb lövésed
Robbantsd ki őket mind egy szálig

Nem tudom, hogy miért
És az utóbbi időben nem is értem
Hogy miért ilyen vak a világ
És senki sem átkozódik

Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

War of Angels

Pop Evil - Boss's Daughter (2011)

That girl, she's a loaded gun
Gonna take 'em out, take 'em one by one
She knows when she's dressed to kill
She'll put a bullet in your heart just to feel the thrill

She walks like she's walkin'
Ez a lány egy megtöltött fegyver
Meg fogja kapni őket, kapni őket egyenként
Tudja, hogy mikor kell a gyilkossághoz öltözni
Golyót fog rakni a szívedbe, csak hogy felizgulj

Úgy jár,
Kedvencnek jelölöm