Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Red

Taylor Swift - I almost Do (2012)

I bet this time of night you're still up.
I bet you're tired from a long hard week.
I bet you're sitting in your chair by the window looking out at the city.
And I bet sometimes you wonder about me
Fogadok még mindig ébren vagy ilyenkor éjjel
Fogadok már fáradt vagy egy hosszú és nehéz hét után
Fogadok ott ülsz a székedben
És bámulod a várost az ablakodból
Fogadok, hogy néha
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - Do It (2015)

[Chorus]
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don't give a fuck, I ain't no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don't give a fuck (do it), I ain't no hippy
(2x))
[Chorus]
Igen, szívok egy slukkot, szeretem a békét
De leszarom, nem vagyok hippi
Igen, szívok egy slukkot (csináld), igen szeretem a békét (csináld)
De leszarom, (csináld) nem vagyok hip
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Three For Flinching (Revege Of The Porn Clowns) (1997)

You laugh,
Stop laughing
I lack in self-esteem
Too little, too late
No one will find us here
Pointed fingers at painted faces
Don't think twice,
Just point and shriek
I bleed under makeup
Whi
Nevetsz,
Ne nevess
Nincs önbecsületem
Túl kevés, túl késő
Senki sem talál meg itt benünket
Ujjal mutogatnak a festett arcokra
Ne gondold meg kétszer
Csak mutogass és sikolts
A smink
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Caffeine (1997)

Ravaged skies
rain
did you forget
have you forgotten
liar
did you forget
cause it's not over yet
cheat
the digital reads
20to2
and the radio is screaming
static
rather burn you than love y
Feldúlt egek
Eső
Elfeledted?
Hát elfeldted?
Hazug
Elfeldted
Mert még nincs vége
Csaló
A kijelzőn olvashatő
20 perc múlva 2 óra
És a rádió sikít
Statikus
Inkább égek mintsem
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Cleopatra's Sling (1997)

I've masked myself so long
so why have you nursed these tears
and now it seems so clear
the life you gave is broken
ugly humans round up razorblades
taste that steel
cold to the touch
warm to y
Oly sokáig álcáztam magam
Hát miért dajkáltad e könnyeket?
És most oly tisztának tűnik
Az élet amit adtál romlott
Csúnya emberek borotvapengéket összegyüjtenek
Kóstolják az acé
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - Monticello (1997)

Watered down
letters of hate
creep in on me
I've watched that water
drip into mud
as charred fingers stab
at my eyes
no regrets can touch this soul
cause I'm a devil,
in a three-piece suit
t
Levizezve
Utálat levelei
Felkúsznak rám
Én néztem azt a vizet
Csepeg a sárba
Amint az elszenesedett ujjak szúrnak
A szemeimhez
Semmiféle sajnálat sem érintheti meg e lelket
Mert én
Kedvencnek jelölöm
mondaycat

mondaycat lefordított egy dalszöveget.

The Dillinger Escape Plan

The Dillinger Escape Plan - I Love Secret Agents (1997)

I'm paranoid
watching over you
are you looking this way
talking this way
so paranoid
i hide from you
so just stop breathing
delude
veracity
life has no meaning
when it's not justified
so pa
Paranoiás vagyok
Figyellek téged
Errefelé nézel?
Ide beszélsz?
Annyira paranoiás
Rejtőtöm előled
Hát csak ne lélegezz
Megcsal
Igazság
Az életnek nincs értelme
Amikor nem indoko
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - Angel (2015)

Angel,
Knew you were special from the moment I saw you, I saw you, yeah
I said angel,
I feel you're closer every time I call you, I call you

Cause all I see are wings, I can see your wings
Bu
Angyal
Mióta megpillantottalak, megpillantottalak, tudtam, hogy különleges vagy, igen
Azt mondtam, angyal,
Egyre közelebb vagy minden alkalommal, amikor hívlak, hívlak

Mert én csak a szá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Beauty Behind The Madness

The Weeknd - Prisoner ft. Lana del Rey (2015)

You bring good to my lonely life, honestly
It’s hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be nothing without your love
I feel the rush and it’s amazing

Maybe I’ve been al
Te aranyozod be a magányos életemet, őszintén
Nehéz a szemeidbe néznem
Amikor azt mondom, semmi nem lennék a szerelmed nélkül
Érzem a rohanást és ez csodálatos

Talán erre a helyre
Kedvencnek jelölöm