Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Pacify Her (2015)

Tired, blue boy walks my way
Holding a girls hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man

Someone told me stay away from things that aren’t yours
But was he yours, if he wanted
Fáradt, bánatos fiú sétál szembe velem
Fogja egy lány kezét
Végre elmegy az az átlagos kurva
Most végre elvehetem a pasiját

Valaki azt mondta, hogy ne akarj olyat, ami másé
De tén
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Play Date (2015)

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over there's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
It's me and you and you and me alone

We'r
Felhívsz telefonon – olyan távoli a hangod
Azt mondod menjek át – játszani akarsz pár játékot
Odasétálok a házadhoz – senki sincs otthon
Csak én és te, csak te és én - kettesben
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Mrs. Potato Head (2015)

If you weren't born with it
You can buy a couple ornaments
Just be sure to read the warning, kids
Cause pretty soon you'll be bored of it
Sexual, hey girl if you wanna feel sexual
You can always
Ha nem születtél szépnek
Akkor vehetsz magadnak díszeket
Csak ne felejtsétek el elolvasni a figyelmeztetéseket
Mert hamar beleuntok majd a dologba
Szexuális. Ha szexisnek akarod érezni mag
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Cry Baby

Melanie Martinez - Training Wheels (2015)

Riding down, riding down
My hand on your seat
The whole way round
I carry band-aids on me now
For when your soft hands hit the jagged ground
Wheels aren't even touching the ground
Scared to take
Száguldunk lefelé
A kezem az üléseden
Forog körülöttünk a világ
Sebtapaszt hordok magamnál
Arra az esetre, ha a puha kezed az egyenetlen földhöz csapódna
A kerekek nem is érintik a
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Bigger, Better, Faster, More!

4 Non Blondes - What's Up (1992)

4 Non Blondes What's Up


25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realised quickly when I knew I should
That the world was made up of t
4 Non Blondes What’s Up

itt meg mi van

25 éve taposom még
a remény magasló szigetét, tán eljutok
egy célirányhoz
már rájöttem, bármilyen a világ
szövetségek szövik,
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Title

Meghan Trainor - Mr. Almost (2015)

Hey, hmm

Tryin'a force a puzzle piece,
Not a perfect fit for me
But they told me give it time, hm
Maybe Cupid missed my chest
'Cause I keep looking left
And you ain't missed your right

You'
Hé, hmm

Megpróbálják rám erőltetni,
Pedig nem ő a legmegfelelőbb hozzám,
De azt mondták, adjak neki időt, hm
Talán Kupidó elvétette a lövését
Hisz folyamatosan félrekacsingato
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

One-X

Three Days Grace - Never Too Late (2006)

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late
Ez a világ sosem lesz olyan,
Amilyennek elképzeltem
És ha nem tartozom ide
Ki venné észre?
Nem fogok semmit hátrahagyni
Ami az enyém
Hogy úgy érezd, nincs túl késő
Hisz sosem túl
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Emotion

Carly Rae Jepsen - Boy Problems (2015)

Listen, just leave or stay... but I'm done listening to it


If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your
Boy problems
If you're gonna stay then stay
He'
Figyelj, mész vagy maradsz ... de nem hallgatom tovább


Ha menni akarsz, hát menj
Mondta a telefonba
Elegem van már abból,
Hogy a pasi problémáidat hallgatom.
Ha maradni akarsz, hát ma
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Femme Fatale

Britney Spears - Don't keep me waiting (2011)

Will you turn me up?
Yeah!

This is the making
Of another cold, rude awakening
It's been too long anticipating
Hurry up for my demonstration
So give undivided attention

Okay, light speed
Tu
Feltüzelsz majd?
Igen!

Ez a folyamata
Egy újabb rideg és durva ráébredésnek
Túl sok már a várakozás
Siess, hogy láthasd a megjelenésem
És megkapjam az osztatlan figyelmed

Oké,
Kedvencnek jelölöm