Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - The birds (Pt 1) (2012)

Can’t you see?
It won’t mean a thing to me
I’ve been doing this too long
Baby girl, I’ve felt it all
So watch out
If you try to play your luck
Ain’t nobody gonna care enough
To catch
Nem látod?
Nem jelent semmit nekem
Túl régóta csinálom ezt
Kislány, mindent éreztem
Szóval figyelj
Ha próbálod eljátszani a szerencséd
Senkit sem fog eléggé érdekelni
Hogy elkapj
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - The Birds (Pt 2) (2012)

Woah With a nigga like me
Woah With a nigga like me
She said please
Mercy me
Mercy me
Let me fall out of love
Before you fuck her
Before you fuck her
She begged me
She gave me all her pills
Egy olyan négerrel, mint én
Egy olyan négerrel, mint én
Azt mondta, "kérlek
Kegyelmezz
Kegyelmezz
Hadd gyógyuljak ki a szerelemből
Mielőtt vele kefélsz
Mielőtt vele kefélsz"
Könyö
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - When You're Gone (2013)

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

[Pre-chorus:]
When yo
Mindig időre van szükségem
Soha nem gondoltam volna, hogy hiányozni fogsz mikor sírok
És a napok éveknek tűnnek, mikor magányos vagyok
És az ágy, ahol hazudtál
Alkotja oldalad

[Elő
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Trilogy

The Weeknd - D. D. (2012)

You’ll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won’t you please let me be
I’ve been here times before
But I was to blind to see
That you seduce every man
Sosem fogsz maradásra bírni
Szóval vedd le rólam a súlyodat
Ismerem minden mozdulatodat
Szóval kérlek, nem hagynál?
Már voltám itt
De túl vak voltam, hogy lássam
Hogy minden embert m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lesley Gore Sings Of Mixed-Up Hearts

Lesley Gore - You don't own me (1963)

You don't own me
I'm not just one of your many toys,
You don't own me
Don't say I can't go with other boys

And don't tell me what to do,
and don't tell me what to say,
and please when I go out
Nem vagyok a tiéd
Nem vagyok egy a játékaid közül
Nem vagyok a tiéd
Ne mondd, hogy nem mehetek el más férfiakkal

És ne mondd meg, mit tegyek
És ne mondd meg, mit mondjak
És kérlek,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Under My Skin

Avril Lavigne - I Miss You/Slipped Away (2004)

I miss you, miss you so bad
I don't forget you, oh it's so sad

I hope you can hear me
I remember it clearly

The day you slipped away
Was the day I found it won't be the same

I didn't get a
Hiányzol, annyira hiányzol
Nem felejtelek el, ez annyira szomorú

Remélem, hallasz
Tisztán emlékszem rá

A nap, mikor elmentél
Akkor jöttem rá, semmi sem lesz ugyanolyan

Nem voltam
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Hunger

Ross Copperman - Hunger (2015)

One look and I can't catch my breath
Two souls into one flesh
When you're not next to me
I'm incomplete
Cause I am on fire
Like a thousand suns
I couldn't burn it out
Even if I wanted to
These
Egy pillantás, és nem kapok levegőt
Két lélek egy testben
Amikor nem vagy mellettem
Nem vagyok teljes
Mert olyan vagyok mint a tűz
Olyan mint ezer Nap
Nem tudtam felégetni
Még ha akarn
Kedvencnek jelölöm
serena_x

serena_x lefordított egy dalszöveget.

Better Left Untouched

Catie Lee - Better Left Untouched (2014)

I can't stand seeing you with her
It makes me feel like I'm the only one that
No one here deserves
I can't stand seeing you with him
It makes me feel like I'm no good but deep inside I know

He
Nem bírom ki,hogy ezzel a lánnyal lássalak
Ettől úgy érzem magam,mintha én lennék az egyetlen
Aki senkit sem érdemel meg itt
Nem bírom ki,hogy azzal a fiúval lássalak
Ettől úgy érze
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

in Deep

Tina Arena - Les trois cloches (2000)

Tina Arena

Les trois cloches

Village au fond de la vallée
Comme égaré, presqu'ignoré
Voici qu'en la nuit étoilée
Un nouveau-né nous est donné
Jean-François Nicot il se nomme
Il est
Tina Arena

Les trois cloches

harangszó a völgyből

kis falu a hegy tövében
elbújva az élet elől
egyik este csillagok fényénél
egy gyermek a világra jön
Jean-Francois Nicot les
Kedvencnek jelölöm