Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

1997

Tina Turner - Cose della vita (1997)

Tina Turner Eros Ramazzotti
Cose della vita

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi ed i ritorni
Da capirci niente poi
Gia come vedi
Sto pensando a te...si...da un
Tina Turner Eros Ramazzotti
Cose della vita
az élet futamai

életünk tova gördül
peregnek pillanatok
válunk és visszatérünk
s utána ki érti mi volt
később , mint látod
csak
Kedvencnek jelölöm
Beru12

Beru12 lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Arrival

Abba - Dancing Queen (1976)

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, digging the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where the
Táncolhatsz, rázhatod, élvezed az életed
Nézd azt a lányt, nézd a színpadot, légy a tánckirálynő

Péntek este és égnek a fények
Keresek egy helyet
Ahol jó zenét játszanak, ahol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - Voulez-Vous (1979)

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters o
Emberek mindenhol
Valamiféle várakozás lóg a levegőben
Szikrázik
A szoba másik felében a szemeid izzanak a sötétben
És megint itt vagyunk, ismerjük a kezdetet, ismerjük a befejezést
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Abba

Abba - Does your mother know? (1975)

You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
That's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are
Annyira forró vagy, felizgatsz
Szóval szomorú vagy, de nem adhatok esélyt a hozzád hasonlónak
Ez valami, amit nem tehetek
Van ez a pillantás a szemeidben
Látom az arcodon, hogy megőrjíte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Voulez-Vous

Abba - I have a dream (1979)

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
Van egy álmom, énekelni egy dalt
Ami segít megbirkózni mindennel
Ha látod a csodát egy tündérmesében
Tiéd a jövő, még ha hibázol is
Hiszek az angyalokban
Valami jó van mindenben, a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Waterloo

Abba - Honey, honey (1974)

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a l
Édes, édes, annyira felizgatsz, édes, édes
Édes, édes, majd megölsz, édes, édes
Hallottam már rólad ezelőtt
Jobban meg akartalak ismerni
És már tudom, hogy értik, szerelmgép vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Red Light Fix

The Dirty Youth - the end (2011)

I watch the world as it crumbles
Underneath your feet
Your bitter selfishness
And everything you stood for

I realise you are nothing, nothing
You fade away from me
You take away from me
And I
Nézem, ahogy a világ szétporlik
A lábaid alatt
A keserű önzőséged
És minden, amiért kiálltál

Rájövök, hogy semmi, semmi sem vagy
Eltűnsz tőlem
Eltűnsz tőlem
És nem folytat
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Red Light Fix

The Dirty Youth - This is for you (2011)

This is for you
Before this gets too serious
Please don't get delirious
And lose control

We should wait
Try not to complicate this
Signs that we might miss
And lose the path

Do you see wha
Ezt neked
Mielőtt ez túl komoly lesz
Kérlek, ne legyél izgatott
És ne veszítsd el az irányítást

Várnunk kellene
Ne próbáld bonyolítani
Jelek, amiket talán nem veszünk észre
É
Kedvencnek jelölöm