Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

#NEWGOREORDER

Borgore - Decisions (2012)

(Refr:)
Decisions, but I want it all so I get it all
I wanna eat the whole cake
I'm not sharing, I'm not sharing
You should have to learn how to bake
Yes I want it all so I get it all
I wanna ea
(Refr:)
Döntések, de én mindet akarom, szóval meg is kapom
Megakarom enni az egész tortát
Nem osztozkodom, nem osztozkodom
Meg kellett volna tanulnod sütni
Igen, mindet akarom, szóval meg
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Back To Basics

Christina Aguilera - Ain't no other man (2006)

I could feel it from the start,
Couldn't stand to be apart.
Something about you caught my eye,
Something moved me deep inside!
Don't know what you did boy but
You had it and I've been hooked ever
Már a kezdetekkor éreztem
Hogy nem bírom ki, ha külön vagyunk
Valami felkeltette a figyelmem
Valami mélyen belém hasított
Nem tudom mit tettél, de jól csináltad
És azóta is a rabod v
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Eurovision

Mans Zelmerlöw - Heroes (2015)

Don't tell the gods I left a mess
I can't undo what has been done
Let's run for cover
What if I'm the only hero left
You better fire off your gun
Once and forever
He said go dry your eyes
And l
Ne mondd el az isteneknek, hogy rendetlenséget hagytam
Nem tudom visszacsinálni, amit elkövettem
Fussunk fedezékbe
Mi van, ha én vagyok az utolsó hős
Jobb, ha elsütöd a fegyvered
Egyszer
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Faces Like Mine (2010)

You say you're curious
Can't leave a thing to your imagination
I wish you'd close your eyes
But oh you seem so serious
I should enjoy the sweet interrogation
You start to hypnotize me
I should n
Azt mondod, kíváncsi vagy
Nem hagyhatok egy dolgot sem a képzeletedre
Azt kívánom, bárcsak behunynád a szemed
De óh, olyan komolynak tűnsz
Élveznem kellene az édes vallatást
Elkezdesz
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Prologue: Across the Sky (2003)

What is your substance?
Whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since everyone, have everyone, one shade
And you, but one, can every shadow lend

See beyond the momen
Mi az értelmed?
Amiből vagy,
Az a millió különös árnyék mire van?
Mióta mindenki, mindenkinek van egy árnyéka
És te, csakis te tudsz kölcsönadni minden árnyékot

Láss a pillanat
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Let it Die (2010)

Ahem
Could we get some tea?
No?
Please?
What about...
What about Vodka?
Brandy?
Alright, Brandy it is, thank you

This is your mission
Should you choose to accept it
Well, I hope that you d
Khm
Kaphatnánk egy kis teát?
Nem?
Kérem?
És egy kis...
Egy kis Vodkát?
Brandyt?
Rendben, Brandy lesz, köszönöm

Ez a te küldetésed
El kellene fogadnod
Nos, remélem azt teszed
Ez
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

A bit o this and that

Emilie Autumn - how strange (2007)

When you are sleeping do you dream of me
How strange, how strange
'Cause you know what they say
About the visions in your head and what they mean
How strange, how strange
That you should feel tha
Mikor alszol, akor álmodsz rólam?
Milyen különös, milyen különös
Mert tudod, mit mondanak
A látomásokról a fejedben és hogy mit jelentenek
Milyen különös, milyen különös
Hogy ú
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - You are in love (2014)

One look, dark room
Meant just for you
Time moved too fast
You play it back
Buttons on a coat
Lighthearted joke
No proof, not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
Egy pillantás a sötét szobában
Csak neked szántam
Túl gyorsan teltek a percek
Folyton visszatekered
Gombok egy kabáton
Könnyed csipkelődések
Nincs sok bizonyíték
De eleget láttál
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Wonderland (2014)

Flashing lights and we
Took a wrong turn and we
Fell down a rabbit hole.
You held on tight to me
'Cause nothing's as it seems
I'm spinning out of control.

Didn't they tell us don't rush into t
Vakítóak a fények
Rossz kanyart vettünk be
S belezuhantunk egy nyúlüregbe
Szorosan átöleltél
Semmi sem az volt, aminek látszott
Forgott velem a világ

Nem megmondták, hogy ne siess
Kedvencnek jelölöm