Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Metallica (Black Album)

Metallica - Nothing Else Matters (1991)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these wor
Olyan közel, nem számít, milyen messze
Nem lehetne szívből jövőbb
Mindig bízni abban, akik vagyunk
És semmi más nem számít

Sosem nyitottam meg magam így
Az élet a mién,a magunk m
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - This Love (2014)

Clear blue water, high tide came and brought you in
And I could go on and on, on and on, and I will
Skies grew darker, currents swept you out again
And you were just gone and gone, gone and gone

Tiszta kék víz, a dagály magával hozott téged
És még tudnám folytatni tovább és tovább és fogom is
Az égbolt egyre sötétebb lett, a hullámok ismét elsodortak
És te eltűntél, elt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

7th Symphony

Apocalyptica - Broken Pieces (ft. Lacey) (2010)

Too late - this is not the answer
I need to pack it in
I can't pull your heart together with just my voice alone
A thousand shards of glass I came to meet you in
You cut the peace out of me

And
Túl késő - ez nem a válasz
Be kell pakolnom
Nem húzhatom össze a szívedet csak az én hangommal
Ezer üvegszilánk, azért jöttem, hogy megismerjelek
Kivágod belőlem a békét

ÉS aho
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Dead Is The New Alive (2011)

Dead is the new alive
Despair's the new survival
A pointless point of view
Give in, give in, give in, give in
You play the game
You'll never win

Dead is the new alive
Life's only living rival
A halott az új élő
A kétségbeesés az új túlélő
Egy értelmetlen szemszögből
Add fel, add fel, add fel, add fel
Te játszod a játékot
De sosem nyerhetsz

A halott az új élő
Az
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Gothic Lolita (2011)

How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody
Hány éves vagy?
Én idősebb vagyok, mint te valaha leszel
Már ezer éve halott vagyok
De csak kettőt vagy hármat éltem
Nem bánom, elmondom
Te vetettél véget az életemnek
Olyan fajta g
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fallen

Evanescence - My last Breath (2003)

Hold on to me, love
You know I can't stay long
All I wanted to say was, "I love you and I'm not afraid."
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?

Holding my last breath
Safe inside mysel
Kapaszkodj, szerelmem
Tudod, hogy nem maradhatok soká
Minden, amit mondani akartam: "Szeretlek és nem félek"
Hallasz?
Érzel a kezeidben?

Az utolsó lélegzetemet visszatartom
Bennem bizton
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Unlocked

Alexandra Stan - Back to Light (2014)

Been looking for an answer
Been looking through desert of time
Been waiting forever,
And tryna find my way

Back to light
Back to light
Back to light
Back to light

Don't know what it means
Választ kerestem
Magányos időkön néztem keresztül
Örökké valóságig vártam
Próbáltam megtalálni az utam

Vissza a fénybe
Vissza a fénybe
Vissza a fénybe
Vissza a fénybe

Ne
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - 306 (2011)

Three hundred and six
In only six years
If it was an accident
Where are the tears?
I am still unidentified
Behind the cathedral
Is where my body hides
But I'm not inside
Just one of sixteen
I
Háromszázhat
Csak hat éven belül
Ha ez egy baleset volt
Hol vannak a könnyek?
Még mindig azonosítatlan vagyok
A székesegyház mögött
Itt rejtőzik a testem
De én nem vagyok benne
Cs
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

True Colors

Zedd - Done with love (2015)

Baby, if you're done with love, who's gonna hold you tonight?
Are you done with love so they can't hurt you tomorrow?
You don't wanna keep on swimming in the ocean you've cried
But I won't let you
Édes, ha végeztél a szerelemmel, akkor kinek a karjaiban leszel ma este?
Azért végeztél a szerelemmel, hogy ne bánthassanak holnap?
Nem akarsz már tovább úszni a könnyeid óceánjában,
Kedvencnek jelölöm