Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Wasted time (2014)

Why
Why do you go wasting your time on me
You’re so beautiful now
There’s so much that’s left for you now
Oh yeah, babe

And why
Why do you go flashing those eyes at me
You know that I'm
Miért?
Miért pazarlod rám az idődet?
Annyira gyönyörű vagy most
Annyira sok minden maradt neked most
Ó, igen, édes

És miért?
Miért villantod rám a szemeidet?
Tudod, hogy buzgón
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Best That I Can (2014)

Say I don't look much like a lover
Doesn't mean that I won't try
Set your world on fire every once in awhile
We lie on the kitchen floor
Hot air rises and it's going to be hot as hell here soon
W
Mondod, nem igazán egy szeretőnek nézek ki
Nem jelenti azt, hogy nem fogok próbálkozni
Rövid ideig lángra lobbantom a világodat
A konyhapadlón fekszünk
Forró levegő emelkedik és forr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Winds of Change (2014)

I miss you more than you could know
I watch the grass on the back lawn grow
And I will not allow winds of change to blow
And I hope you decide to come back home

Cause this heavy heart, oh, how i
Jobban hiányzol, mint hinnéd
Nézem, hogyan nő a fű hátul a gyepen
És nem hagyom fújni a változások szelét
És remélem, úgy döntesz, visszajössz

Mert ez a nehéz szív, ó, hogy s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - My kind of man (2014)

Don't walk too proud, don't talk too loud
And make it up as you go
And take whatever you're given
And leave what you think you know
At the door

As she said
You could be my kind of man
Will yo
Ne sétálj túl büszkén, ne beszélj túl hangosan
És egészítsd ki, ahogy mész
És vegyél el mindent, amit adsz
És hagyd, amiről azt hiszed, tudod
Az ajtónál

Ahogy mondta
Lehetnél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Red eye (2014)

She don't like small places
Give her highways and byways
And don't get stuck in her head
And it's been so long
And I will read into everything you don't say
All of your silent ways

I'm a dog l
Ő nem szereti a kicsi helyeket
Adj neki országutakat és mellékutakat
És ne ragadj a fejében
És olyan hosszú volt
És beleolvasok majd mindenbe, amit nem mondasz
Minden csendes módon

K
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Mess is mine (2014)

Talking like we used to do
It was always me and you
Shaping up and shipping out
Check me in and check me out

Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You
Beszélgetünk, ahogy szoktunk
Mindig te és én voltunk
Megformálva és kihajózva
Jelents be és jelents ki

Szeretsz sétálni az esőben?
Amikor a szerelemre gondolsz, a fájdalomra is?
El
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Georgia (2014)

She is something to behold
Elegant and bold
She is electricity
Running to my soul

And I could easily lose my mind
the way you kiss me
will work each time
Calling me to come back to bed
Singi
Ő valami, amit észreveszel
Elegáns és feltűnő
Ő az elektromosság
A lelkembe nyilal

És könnyen elveszthetném a fejem
Ahogy csókolsz
Mindig működik
Visszahív az ágyba
Énekelve
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Some Nights

Fun - Why Am I The One (2012)

I've got enough on my mind
That when she pulls me by the hand
She hasn't much to hold onto

She's keeping count on her hands
One, two, three days that I've been sleeping on my side

I've finish
Van elég gondolat a fejemben
Hogy mikor húzza meg a kezem
Úgy sem sokat kapaszkodik

Számol a kezén
1,2,3 napja alszik csak mellettem

Végeztem a halál csókjával
Úgyhogy most visszat
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Eurovison Song Contest

Genealogy - Face The Shadow (2015)

We find so many ways fooling our heart
Playing too many games trying to hide
When you follow a dream, surrender the sorrow inside
Face every shadow you denied

Feels like so many times life was u
Oly' sok módot találunk, hogy becsapjuk a szívünket
Túl sok játékot játszunk, próbálva elrejteni
Mikor követed az álmod, lemondasz a benned lévő bánatról

Olyan, mintha az élet t
Kedvencnek jelölöm