Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

From the Roots Up

Delilah - Go (2012)

I've been waitin' for you
It's been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
The next thing I felt was you
Holding me close
What am I gonna do?
I let myself go

Nothing left
Oly régóta vártam már rád
Pontosan tudtam mit fogok tenni
Mikor meghallottam a dalodat
A következő pillanatban már éreztem
Ahogy a karjaidban tartasz
Hogy mit fogok tenni?
Engedek magam
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Shake It Up: Break It Down (Indul A Risza!) filmzene

Bella Thorne ft Zendaya - Shake Santa Shake! (2011)

Who's that dude in the cherry red suit?
Tearing up the floor, tonight
He's shaking his hips, got a sack full of gifts
And a beard that's crazy white
He's got the party rockin'
Candy canes and sto
Ki az a fickó a meggyvörös ruhában?
Aki szétszedi a parkettet ma este?
A csípőjét rázza
Tele van ajándékokkal a zsákja,
És őrülten fehér a szakálla

Feldobja a bulit
A cukorpá
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Romeo + Juliet

Garbage - #1 Crush

I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side
To know that you're mine

I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your pain with all my tears
Meghalnék érted
Meghalnék érted
Arra várok,
hogy végre magam mellett tudhassalak
Hogy tudjam, az enyém vagy

Sírni fogok érted
Sírni fogok érted
Az összes fájdalmadat elmosom a k
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

My everything

Ariana Grande - Be my baby (2014)

If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me boy and drive me crazy

Be my, be my, be my
Be my, be my baby
Be my, be my, be my baby,
And drive
Ha tudod mi kell ahhoz, hogy a szerelmem légy
Talán te lehetnél a kedvesem
Ölelj magadhoz szorosan a takarók alatt
Csókolj meg és kergess az őrületbe vele

Légy, légy, légy az én
L
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Love + War

Kwabs - Walk

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
'Cause if I don't walk then I'll get caught out
And I'll be falling all the way down

(Hundred, hundred, hundred) hun
Lassítanom kell,
le kell ráznom ezt a kábulatot magamról
Kell egy perc, hogy kiürítsem a gondolataimat
Mert ha most nem sétálok el, akkor itt ragadok
És ebben az egészben egyre mélyebb
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Te esperare

eugenio siller - Te esperare (I will wait for you)

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, an
Ha örökké tart is, én várni fogok rád,
Ezer nyáron át, várni fogok rád,
Amíg újra mellettem nem leszel,
Amíg újra kezembe nem foghatlak
Amíg karjaimban nem hallom sóhajod

Bárm
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Liv and Maddie

Dove Cameron - On Top Of The World (2013)

If you love somebody
Better tell them while they're here 'cause
They just may run away from you
You'll never know quite when well
Then again it just depends on
How long of time is left for you
I
Ha szeretsz valakit
Jobb ha elmondod neki,
amíg még melletted vannak
Mert a végén még elfuthatnak
Sosem tudhatod ez pontosan mikor jön el
Az is csak rajtad múlik, hogy mennyi időd marad
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Let's Cheers

Sleeping With Sirens - Roger Rabbit (2012)

Is there a right way for how this goes?
You've got your friends
And you've got your foes
They want a piece of something hot
Forget your name like they forgot

Oh, ain't that something?

Some w
Létezik helyes módja annak, hogy hogy kell történnie?
Megvannak a barátaid
Megvannak az ellenségeid
Mindnek kell egy darabka friss
Elfelejted a neved, ahogyan ők is elfelejtették

Minth
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Civil Wars

The Civil Wars - Dust to dust (2013)

It's not your eyes
It's not what you say
It's not your laughter
That gives you away
You're just lonely
You've been lonely, too long

Oh, you're acting your thin disguise
All your perfectly del
Ez nem a szemeid
Ez nem az, amit mondasz
Ez nem a nevetésed
Amit eladsz
Csak magányos vagy
Magányos voltál, túl sokáig

A vékony jelmezedben színészkedsz
Minden tökéletesen bemutato
Kedvencnek jelölöm