Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Lungs

Florence and the Machine - Addicted to Love (2010)

The lights are on but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is all it takes

You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
A villanyok égnek, de nem vagy otthon
Nem vagy az eszednél
A szíved izzad, a tested remeg
Csak még egy csók kell

Nem tudsz aludni, nem tudsz enni
Semmi kétség, nagyon mélyen vagy
Szoru
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Summer

Calvin Harris - Summer (2014)

When I met you in the summer
To my heartbeat's sound
We fell in love
As the leaves turned brown
And we could be together baby
As long as skies are blue
You act so innocent now
But you li
Mikor nyáron találkoztunk
A szívdobogásom ütemére
Szerelmesek lettünk
Miközben a levelek megbarnultak
És együtt lehetnénk, bébi
Amíg csak kék az ég
Most olyan ártatlanul viselked
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Fault in Our Stars

Troye Sivan - The Fault in Our Stars (2013)

[Verse 1:]
The weight
Of a simple human emotion
Weighs me down
More than the tank ever did

The pain
It's determined and demanding
To ache, but I'm okay...

[Chorus:]
And I don't want to le
Egy egyszerű emberi érzés
súlya
Lenehezít
Sokkal jobban, mint a tartály valaha is

A fájdalom
Elszánt és kéri
A fájdalmat, de jól vagyok...

És nem akarom ezt elengedni
Nem akar
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The Mortal Instruments: City of Bones Official Score

Demi Lovato - Heart by Heart (2013)

When your soul finds the soul it was waiting for
When someone walks into your heart through an open door
When your hand finds the hand it was meant to hold
Don't let go
Someone comes into your
Mikor a lelked megtalálja a lelket, melyet keresett
Mikor valaki belép a szívedbe egy nyitott ajtón keresztül
Mikor a kezed megtalálja a kezet, melyet keresett
Ne engedd el
Valaki belép a v
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loose

Nelly Furtado - Do It (2006)

You're standing at the door
I'm falling to the floor
You look even better than you did before
I'm staring at my feet
Wondering if I can do this
It's been a while but I couldn't forget you

Just
Az ajtóban állsz
Én a padlóra zuhanok
Még annál is jobban nézel ki, mint mikor utoljára láttalak
A lábamat bámulom
Azon tűnődöm meg tudom-e ezt csinálni
Már eltelt egy kis idő, d
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Society (2007)

It's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all, you won't be free

Society, you're a crazy breed
I hope yo
Ez egy rejtély a számomra
Bennünk van ez a mohóság, az iránt, amibe beleegyeztünk
És azt hiszed, hogy többre kell vágynod annál, mint amid van
És amíg meg nem kapod, addig nem lehetsz
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Long Nights (2007)

Have no fear
For when I'm alone
I'll be better off
Than I was before

I've got this light
I'll be around to grow
Who I was before
I cannot recall

Long nights allow
Me to feel I'm falling
Nincs bennem félelem
Az egyedüllét miatt
Jobban elleszek
Mint azelőtt

Megkaptam ezt a fényt
Itt leszek a közelben és fejlődni fogok
Hogy ki voltam egykor
Azt már nem tudom felidézni
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Into the Wild

Eddie Vedder - Guaranteed (2007)

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
That all my destinations will accept the one that's me
So I can breathe

Circles they grow and they swallow people whol
Térdre ereszkedve, nincs esély a szabadságra
Felemelek egy üres poharat, halkan megkérdezem
Hogy a céljaim megfelelnek-e nekem
Így már tudok lélegezni

Az ördögi körök kiszélesednek
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Moon Landing

James Blunt - Heart to Heart (2013)

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
I'
Van idő, mikor azt sem tudom, hol állok (woah, néha)
Miattad úgy érzem, egy kisfiú vagyok, nem férfi (woah néha)
Van idő, mikor egy mosollyal sem ajándékozol meg (woah, néha)
Éjjel fek
Kedvencnek jelölöm