Részletes kereső

Előadók

xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Birdy

Birdy - Shelter (2011)

I find shelter in this way
Under cover, hide away
Can you hear when I say
I have never felt this way

Maybe I had said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on
Ma
Így találok menedéket
A lepedő alatt, elbújok
Hallod mikor mondom
Még sosem éreztem így?

Talán valami rosszat mondtam
Jóvá tehetem ha felkapcsolom a villanyt?
Talán valami rosszat
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Fire Within

Birdy - Wings (2013)

Sunlight comes creeping in
Illuminates our skin
We watch the day go by
Stories of all we did
It made me think of you
It made me think of you

Under a trillion stars
We danced on top of cars
T
Napsugarak kúsznak be
Megvilágítják a bőrünk
Figyeljük, ahogy eltelik a nap
A történetek azokról, amiket tettünk
Rád emlékeztettek
Rád emlékeztettek

Egy trillió csillag alatt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - I Would (2012)

Lately I found myself thinking (thinking)
Been dreaming about you a lot (a lot)
And up in my head I’m your boyfriend (boyfriend)
But that’s one thing you’ve already got

He drives to school
Mostanában azon gondolkodom (gondolkodom),
Hogy sokat álmodozom rólad (sokat)
És a fejemben én vagyok a pasid (pasid)
De ilyenből már van neked egy

Ő visz téged kocsival suliba minden r
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Louder Than Bombs

The Smiths - Please please please let me get what I want (1987)

Good times for a change
see, the luck I've had
can make a good man
turn bad

So please please please
let me, let me, let me
let me get what I want
this time

Haven't had a dream in a long ti
Jó idők a változatosság kedvéért
Látod, nagy szerencsém
Jó emberből
Rosszá változtatott

Így kérlek kérlek kérlek
Hadd kapjam, hadd kapjam, hadd kapjam
Hadd kapjam meg amit akar
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

The World Won't Listen

The Smiths - Asleep (1987)

Sing me to sleep
Sing me to sleep
I'm tired and I
I want to go to bed

Sing me to sleep
Sing me to sleep
And then leave me alone
Don't try to wake me in the morning
'Cause I will be gone
Don
Altass el daloddal
Altass el daloddal
Fáradt vagyok
És le akarok feküdni

Altass el daloddal
Altass el daloddal
Aztán hagyj magamra
Ne akarj reggel ébreszteni
Mert már nem leszek itt
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Tattoos

Jason Derulo - Trumpets (2013)

Every time that you get undressed
I hear symphonies in my head
I wrote this song just looking at you oh, oh
Yeah the drums they swing low
And the trumpets they go
And the trumpets they go
Yeah t
Amikor levetkőzöl mindig
Fanfárok szólnak a fejembe
Ezt a dalt akkor írtam, amikor csak néztelek, oh oh
A dobok felperdülnek
A trombiták felharsannak
A trombiták felharsannak
A trombit
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Disney - Frozen

Idina Menzel - Let it Go - (Disney - Frozen) (2013)

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn't keep it
Fehéren ragyog a hó éjszaka a hegyoldalon
Egy lábnyomot nem lehet látni
Egy elszigetelt királyság aminek a királynője én vagyok
Süvölt a szél és kavarog a vihar
Nem tudom csak magamb
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

James Arthur

James Arthur - Smoke Clouds (2013)

Look no farther than the fathers who go farther than they should
To the point where we're surrounded by the scars behind their hoods

And who is gonna teach them wrong from right?
Who's gonna tell
Nem kell messzebbre menned a túl messzire ment apáktól
Addig a pontig, míg körülvesznek a sebeik a csuklyájuk alatt

És ki tanítja meg nekik mi jó és mi rossz?
Ki mondja majd nekik mind
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Forever Young

Alphaville - Forever Young (1984)

Let's dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or le
Táncoljunk stílusosan, táncoljunk egy kicsit
A mennyek várhatnak, csak figyeljük az eget
A legjobbat reméljük, de a legrosszabbra számítunk
Ledobod a bombát vagy sem?
Hadd haljunk meg fi
Kedvencnek jelölöm