Részletes kereső

Előadók

Monk filmzene

Randy Newman - When I'm Gone (2009)

The time for us to say goodbye is near
The day I hoped would never come is here
Though many hearts are broken we must somehow carry on
Cause I think you're gonna miss me when I'm gone

I thought
A búcsú ideje számunkra közel van
A nap, amit reméltem sosem jön el, most itt van
Bár több szív összetört, muszáj valahogy folytatnunk
Mert azt hiszem hiányolni fogsz, ha elmegyek

Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Loose

Nelly Furtado - Promiscuous (2006)

Am I throwing you off?
Nope
Didn’t think so

How you doin’ young lady
That feelin’ that you givin’ really drives me crazy
You don’t have to play about the joke
I was at a loss of word
Összezavarlak téged?
Nem
Nem is gondoltam, hogy igen

Mi a helyzet kis hölgy
Ez az érzés, amit keltesz bennem, igazán megőrjít
Nem kell eljátszanod, hogy nevetsz a vicceimen
Nem voltam
Kedvencnek jelölöm
Brigike

Brigike lefordított egy dalszöveget.

Midnight Memories

One Direction - Strong (2013)

Zayn:
My hands, your hands,
Tied up like two ships.
Drifting, weightless,
Waves trying to break it.
I'd do anything to save it,
Why is it so hard to say it ?

Liam:
My heart, your heart, sit
A kezem, a kezed
Feszesen, mint két sodródó hajó
Súlytalanul a hullámokat próbáljuk megtörni
Bármit megteszek, hogy megmentselek
Miért olyan nehéz megtenni?

A szívem, a szíved
Ü
Kedvencnek jelölöm

A Kind of Magic

Queen - Who wants to live forever (1986)

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
From us

Who wants to live forever
Who wants to live forever....?


There’s no ch
Nincs számunkra idő
Nincs számunkra hely
Mi ez, ami az álmainkat építi,
Mégis elillannak előlünk

Ki akar örökké élni
Ki akar örökké élni…?

Nincs esélyünk
Minden előre
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Planet Pit

Pitbull - International Love (2011)

Went from Mr. 305, Dade County, to Mr. Worldwide, all around the world
Now we're International, so international, international, so international,

You can't catch me, boy (can't catch me, boy)
I'
Mr. 305-ből, Dade megyéből, Mr. Világszerte lettem, világszerte
Most már nemzetköziek vagyunk, annyira nemzetköziek, nemzetköziek, annyira nemzetköziek

Nem tudsz elkapni (nem tudsz elkap
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Planet Pit

Pitbull - Rain Over Me (2011)

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Let it rain over me
Let it rain over me

A billion's a new million
Vol
Kislány a testem nem hazudik
Elment az eszem
Hadd essen rám az eső
Olyan boldog vagyok
Elment az eszem
Ezért hadd essen rám az eső

Hadd essen rám az eső
Hadd essen rám az eső

Egy
Kedvencnek jelölöm

Pharao

Pharao - I show you secrets (1994)

I show you secrets, of your life.
Come with me, to the mystery of music

I show you secrets of your life
Secrets of your mind
The mystery of music will find a way one day, one day
Whoa whoa

L
Megmutatom a életed titkaid
Tarts velem a zene misztikus világába

Megmutatom a életed titkaid
A titkos vágyaid
Az utat ez a misztikus zene fogja megtalálni egy nap, egy szép nap


Enge
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Pink Friday

Nicki Minaj - Fly (2010)

I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly
To fly

I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Trying
Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy harcoljak, hogy hódítsak, hogy növekedjek
Azért jöttem, hogy nyerjek, hogy túléljem, hogy megmutassam, hogy felemelkedjem
Hogy repüljek
Hogy repüljek

Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Overexposed

Maroon 5 - Daylight (2012)

Here I am waiting
I'll have to leave soon
Why am I holding on?
We knew this day would come
We knew it all along
How did it come so fast?

This is our last night but it's late
And I'm trying no
Itt vagyok, és várok
Hamarosan el kell mennem
Akkor miért kapaszkodom mégis beléd?
Tudtuk, hogy egyszer eljöhet ez a nap
Tudtuk mindvégig
Hogy jöhet el mégis ilyen gyorsan?

Ez az utol
Kedvencnek jelölöm