Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - SHAMPAIN (2010)

Shampain
Lay dagger dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
The sleep is not my friend

Drinking champagne to forget yester
Pezsgő

Egy magányos ágyban fekszem hullaszerű helyzetben
Megpróbálom betömni a lyukat, ami a fejemben hasogat
Nézem a csillagokat, ahogy lefelé szánkáznak
Az alvás nem a barátom

Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - I AM NOT A ROBOT (2010)

I Am Not A Robot
You've been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you're just a little baby
It's okay to say you've got a weak spot
You don't always have to be
Nem vagyok robot

Mostanában olyan kemény vagy
Folyton újabb cigire gyújtasz
De legbelül csak egy kisbaba vagy
Nincs abban semmi hiba, ha az embernek van egy gyenge pontja
Nem kell mindig t
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Hypocrates (2012)

Hypocrates
You're the lonely one and only body in the world
Who can make me, who can break me down into a young girl
You say that love is not that easy
And that's the lesson that you teach me
So
Hippokratész

Te vagy az egyetlen ezen a földön
Aki át tud változtatni engem, aki mellett magamat kislánynak érzem

Azt mondod, hogy a szerelem sosem könnyű
És ez az a lecke, amit tan
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - Sex Yeah (2012)

Sex Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
Yeah
Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex, Sex
(La la la)



Nothing is provocative anymore
Even for kids
No room for imagining
'Cause ever
Szex Jee

Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
Jee
Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex, Szex
(La la la)

Már semmi sem számít provokatívnak
Még a gyerekeknek sem
Nincs hel
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Single

Marina and the Diamonds - Seventeen (2008)

Seventeen
Used to be a major scale,
But the melody went stale,
Musical cacophony let,
Insy Winsy spider free.

You're a rich little boy,
Who's had to work for his toys,
You've got all the sens
Tizenhét

Régebben fontos volt
De mára már elértéktelenedett
És ebben a nagy hangzavarban
A kislány végre szabad lett

Csak egy gazdag kisfiú vagy
Akinek dolgoznia kell a játékaié
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Vows

Kimbra - Settle Down (2010)

Settle Down
I wanna settle down
I wanna settle down
Won't you settle down with me?
Settle down
We can settle at a table
A table for two
Won't you wine and dine with me?
Settle down
I wanna ra
Megállapodni

Szeretnék megállapodni
Szeretnék megállapodni
Nem maradnál velem örökre?
Megállapodni

Ülhetnénk egy asztalnál
Egy kétszemélyesnél
Nem borozgatnál és vacsorázn
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - The A Team (2011)

The A Team
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the Class A Team
Első osztályú

Elfehéredett ajkak, sápadt arc
Beszívja a hópelyheket
Ég a tüdeje, fanyar az íze
Elmegy a fény, vége van a napnak
Küzd azért, hogy kifizethesse a lakbért
Hosszú
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Heist

MACKLEMORE & RYAN LEWIS feat. MARY LAMBERT - SAME LOVE (2012)

Same Love
When I was in the third grade I thought that I was gay
'Cause I could draw, and my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom tears rushing down my face
She's like "Ben you've
Ugyanaz a szerelem

Amikor harmadikos voltam, azt hittem, hogy meleg vagyok
Mert tudtam rajzolni, és a nagybátyám is az volt, a szobám pedig mindig rendben volt
Elmondtam ezt anyának, könnye
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Give Me Love (2011)

Give Me Love
Give me love like her,
'cause lately I've been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I'd let them go,
And that I'll fight my corner,
Maybe tonight I'll c
Szeress engem

Szeress engem úgy, mint ő
Mert mostanában mindig egyedül ébredek
Elmaszatolt könnycseppek a pólómon
Mondtam neked, hogy ott lesznek
És ha kell harcolok érted
Talán fel
Kedvencnek jelölöm