Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Que Walou

Namika - Que Walou (2018)

Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm
Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm
Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause
Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause
14 Jahre
Hétéves vagyok, plüssmackó a karom alatt
A nevelőapám terrort és riadalmat hoz otthonra
Először éles szavak, majd üvegek szünet nélkül
Minden, amit akartam, egy biztonságos otthon vo
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Every Where Is Some Where

K.Flay - Giver (2017)

Called my brother, yelling out
I fell in love and then fell out
And I don’t know if I can take the hit
I let a stranger in my bed
I pretended you were him
Cause I needed to feel wanted

I got
Hívtam a testvéremet, kiabálva
Szerelembe estem, majd kiestem belőle
És nem tudom, kibírom-e az ütést
Egy idegent engedtem az ágyamba
Úgy tettem, mintha te lettél volna
Mert az akartam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Time

Mikky Ekko - Time (2015)

Well, the streets are empty where we used to run
And the cars are all on fire
Yeah, we fall like leaves in the garden of Eden, Eden
Now, remember how it felt being in the sun
When I heard the anci
Hát, az utak, ahol valaha futottunk, már üresek
És a kocsik mind égnek
Igen, úgy esünk, mint levelek Éden kertjében
Éden
Most emlékezz, milyen érzés volt a napon lenni
Amikor hallott
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Every Where Is Some Where

K.Flay - Dreamers (2017)

Nobody showed you how to live?
Me either
Get a steady job, couple kids
Act decent
But I’ve been on a ten-speed thinking about the time as the sun sets
Like, what would I do different if I hit r
Senki se mutatta meg, hogyan élj?
Nekem se
Legyen egy jó állásod, pár kölyköd
Viselkedj rendesen
De tízszeres sebességgel gondolkodtam, ahogy a nap lement
Olyanokról, hogy mit tennék m
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Aerosmith

Aerosmith - Dream on (1973)

Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got the dues in life to pay

I know
Mindegyre a tükörben nézem,
minden arcvonásom mint mélyül el,
az idő száll,
tűnik, mint hajnalban homály,
nem ez vár rád?
Mindennek meg kell fizetned (az) árát.

Igen, tudom, senk
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

High on Life

Martin Garrix feat. Bonn - High on Life (2018)

High on Life

Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We're a river, running wild
How could I have been so blind?

I just live a fast life
Forget about the past time
I numb o
Élvezni az életet

Megöltem a fejemben lakozó démonokat
Azóta, hogy felbukkantál
Egy folyó vagyunk, vadul száguldó
Hogy lehettem ilyen vak?

Rohanó életet élek
Elfelejtem a múlta
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

In the Court of the Crimson King

King Crimson - Epitaph (1969)

The wall on which the prophets wrote
Is cracking at the seams
Upon the instruments of death
The sunlight brightly gleams
When every man is torn apart
With nightmares and with dreams,
Will no one
A próféták rótta falon
roppannak a hézagok.
A halálnak szerszámain
a nap oly fényesen csillog.
Ha férfi majd, mind széthasad
álmokra, s rémálmokra,
babérral senkise’ koszorúz,
Kedvencnek jelölöm
rpanna

rpanna lefordított egy dalszöveget.

Cautious (Single)

Tyler Shaw - With You (2018)

Running late on a Wednesday
Shortcut by the freeway
Locked eyes as you passed me
Two hearts on a cold street
Looking back at the same time
I feel your warmth, did you feel mine?
I get the urge,
Késésben lenni egy szerdán
Rövidebb út az autópályánál
Becsuktad a szemeidet, ahogy elmentél előttem
Két szív egy hideg utcán
Visszatekintve egyszersmind
Érzem a melegségedet, te
Kedvencnek jelölöm
KatalinNagy

KatalinNagy lefordított egy dalszöveget.

Lita

Lita Ford - If I Close my Eyes Forever (1988)

Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?

Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to
-Bébi, a félelem nő bennem,
és fel se fogom egészen,
hogy valódi szerelmem,
vagy azt csak képzelem?

Férfi:
-Éden-, itt van a tenyeremben,
s várja, átadjam neked,
de mit kellene ten
Kedvencnek jelölöm