Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The E.N.D

The Black Eyed Peas - Meet Me Halfway (2009)

I can't go any further than this
I want you so badly, it's my biggest wish

I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, I'm really missin' missin' you
And all thos
Ennél messzebbre már nem tudok menni
Annyira, akarlak! Ez a legnagyobb kívánságom

Azzal töltöttem az időmet, hogy rád gondoltam
Minden egyes nap hiányzol, tényleg nagyon hiányzol
És
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

7 Years and 50 Days

Groove Coverage - 7 Years and 50 Days (2004)

7 Years and 50 Days,
the time is passing by,
nothing in this world could be,
as nice as you and I.

And how could we break,
up like this,
and how could we be wrong,
so many years,
so many day
7 év és 50 nap
az idő csak úgy eltelik
semmi ezen a világon nincs
olyan jó mint mi együtt.

És mégis, hogy tudtunk
így szakítani
hogy tévedhettünk
túl sok év
túl sok nap
és
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Life thru a Lens

Robbie Williams - Angel (1997)

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we’re grey and old
’cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I’m l
Ülök és várok
Egy angyal figyeli a sorsomat
Ők tudják
Hogy hova megyünk mind
Ha megöregszünk.
Nekem azt mondták
A megváltás kitárja szárnyait
Így mikor fekszem az ágyban
Gondol
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Circus

Britney Spears - If you seek Amy (2008)

La la la, la la la
La la la, la la la

Oh baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom is she smokin' up outside? Oh
Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that
La la la, la la la
La la la, la la la

Oh bebi, bebi, láttad ma este Amyt?
A mosdóban van, vagy fenn cigizik?
Oh bebi bebi, egy darab citromot szerez
Az italába amit én viszek majd neki, ti
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Life for Rent

Dido - White flag (2003)

I know you think that I shouldn't still love you,
Or tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life hard
Tudom, hogy azt gondolod nem kellene szeresselek
vagy ezt mondanom még neked.
De ha nem mondtam volna, attól még ezt érezném,
hol van ebben az értelem?

Megígérem, hogy nem nehezítem meg
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

I'm Not Dead

P!nk - You and your hand (2006)

Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh

Check it out
Going out
On the late night
Looking tight
Feeling nice
It's a cock fight
I can tell
I just know
That it's going down
Tonight
Indulni,
partizni,
késő este,
jól nézek ki
szép vagyok
Kan-csata lesz,
elmondhatom
hisz tudom,
ma este is.
Ismernek az ajtónál, sorba nem állunk
A pultnál hat felessel nyitunk,
És
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Nyana

Tiesto feat Andain - Beautiful things (2003)

Got up early, found something's missing
my only name.
No one else sees but I got stuck,
and soon forever came.
Stopped pushing on for just a second, then nothing's changed.
Who am I this time, wh
Korán keltem fel, és hiányzott valami
A saját nevem
Senki nem veszi észre, de elvesztem
és ez így tarthat örökké
Abbahagytam a küzdést csak egy pillanatra, de semmi sem változott
Ki
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

The Lateness Of The Hour

Alex Clare - Too Close (2011)

You know I'm not one to break promises,
I don't want to hurt you but I need to breathe.
At the end of it all, you're still my best friend,
But there's something inside that I need to release.
Whic
Tudod én nem az a fajta vagyok, aki megszegi az ígéreteit,
Nem akarlak megbántani téged, de lélegeznem kell.
A leges legvégén, még mindig te leszel a legjobb barátom,
De van bennem valami
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Ora

Rita Ora - Radioactive (2012)

Palms to the sky
We unite
I'm feeling, I'm feeling it, feel-feeling it
We rise tonight

(Hey, take a look at you)
(Hey, take a look at you)

I'm checking you out and your sweet design
I'm com
Tenyereket az ég felé
Egyesülünk
Érzem, érzem ezt, ér-érzem ezt
Felemelkedünk ma este

(Hé, nézz magadra)
(Hé, nézz magadra)

Lecsekkolak téged és az édes stílusod
Átjövök
Kedvencnek jelölöm