Részletes kereső

Előadók

AramisDE

AramisDE lefordított egy dalszöveget.

Zurück in die Zukunst

SDP - Zurück in die Zukunst (2015)

Alle meine Freunde sagen: "Lass die Finger von ihr"
Denn ich bin kaum noch zu ertragen, ich red immer von dir
Denn du bist online, doch du schreibst nicht und ich schlage auf den Schreibtisch
Frag
Az én összes haverom azt mondja: "Hagyd az ujjaidat távol tőle"
Mert alig vagyok elviselhető, mindig csak rólad beszélek
Mert online vagy, de nem írsz, és dühösen ütöm az íróasztalt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

...Baby One More Time

Britney Spears - Touch of My Hand (1999)

I'm not ashamed of the things that I dream
I find myself flirting with the verge of obscene
Into the unknown, I will be bold
I'm going to places I can be out of control

And I don't want to expla
Nem szégyellem magam az álmaim miatt
Azon kapom magam, hogy a trágárság határait feszegetem
Ugrás az ismeretlenbe, merész leszek
Olyan helyre megyek, ahol elengedhetem magam

És ma éjje
Kedvencnek jelölöm
ledablack

ledablack lefordított egy dalszöveget.

Gladiator

Jann - Gladiator (2022)

Welcome to the party, say hi to everybody
Paid for by Martini, but they're sippin' on Bacardi
Body's more than just a flesh, you can sell it for success
What's your price what's your address? We ca
Köszöntelek a partin, köszönj mindenkinek
A Martini fizet nekik, ők mégis Bacardit kortyolgatnak
A test több, mint hús, eladhatod a sikerért
Mi az árad, mi a címed? Nálam befejezhetjük
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

In The Zone

Britney Spears - Outrageous (2003)

Outrageous when I move my body
Outrageous when I'm at a party
Outrageous in my sexy jeans
Outrageous when I'm on the scene
Outrageous, my sex drive
Outrageous, my shopping spree
Outrageous, we o
Vérlázító, ahogy táncolok
Vérlázító, ahogy bulizok
Vérlázító vagyok a szexi farmeremben
Vérlázító a belépőm
Vérlázító a libidóm
Vérlázító a bevásárló körutam
Vér
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

In The Zone

Britney Spears - Shadow (2003)

Your body's warm, but you are not
You give a little, not a lot
It could be love until we kiss
You're all I want, but not like this
I'm watching you disappear
But you, you were never here

It's
A tested forró, te viszont nem
Keveset adsz, nem sokat
Ez lehet szerelem, amíg meg nem csókollak
Csak téged akarlak, de nem így
Nézem, ahogy eltűnsz
Pedig sosem voltál itt

Ez csak az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

In The Zone

Britney Spears - Breathe on Me (2003)

It's so hot in here

Oh, it's so hot, and I need some air
And boy, don't stop 'cause I'm halfway there
It's not complicated, we're just syncopated
We can read each other's minds
One love united
Olyan nagy a forróság itt

Oh, nagy a forróság, nem kapok levegőt
És édes, abba ne hagyd, mindjárt elmegyek
Nem bonyolult ez, szinkronban vagyunk
Olvasunk egymás gondolataiban
Összefor
Kedvencnek jelölöm
adamhennel

adamhennel lefordított egy dalszöveget.

Blood

Kelsey Lu - I'm Not in Love (2019)

I'm not in love so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no, no
It's because
Nem vagyok szerelmes, szóval ne felejtsd el
Ez csak egy buta időszak, amin átmegyek
És csak azért, mert felhívlak
Ne érts félre, nehogy azt hidd, hogy megcsináltad
Nem vagyok szerelmes, n
Kedvencnek jelölöm
adamhennel

adamhennel lefordított egy dalszöveget.

Stranger in the Alps

Phoebe Bridgers - Motion Sickness (2017)

I hate you for what you did
And I miss you like a little kid
I faked it every time, but that's alright
I can hardly feel anything, I hardly feel anything at all

You gave me fifteen hundred t
Utállak azért, amit tettél
És hiányzol, mint egy kisgyereknek
Minden alkalommal megjátszottam, de rendben van
Alig érzek valamit, alig érzek bármit is

Adtál ezerötszázat, hogy fel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Queen

Nicki Minaj - Barbie Tingz (2018)

Uh, I'm in my prime, Optimus
Sagittarius, so you know I'm an optimist
Man, keep it all real, I'm a prophetess
So at least you took an L off your bucket lift
It's time to make hits and it's time to
Uh, a legjobb formámban vagyok, Optimus
Nyilas vagyok, szóval még optimista is vagyok
Ember hidd el, próféta vagyok
Szóval legalább egy L-t szerezz meg a bakancslistádról
Itt az ideje, ho
Kedvencnek jelölöm