Részletes kereső

Előadók

lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lana Del Rey - Fingertips (2023)

When I look back
Tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe get your attention for a minute or two"

Will I die? Or will I get to tha
Amikor visszatekintek
Az ujjbegyeimet műanyag zacskókon vezetve
Azt gondolván, "Bárcsak extrapolálhatnék egy kis szándékot
Vagy esetleg felhívhatnám a figyelmedet egy-két percre"

Meg
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

City to City

Gerry Rafferty - Right Down the Line (1978)

You know I need your love
You've got that hold over me
Long as I've got your love
You know that I'll never leave
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you, w
Tudod, hogy kell nekem a szerelmed
Hatalmad van felettem,
Addig, amíg a szerelmed az enyém
Tudod, hogy soha nem hagylak el
Amikor meg akartam osztani veled az életemet,
Nem voltak kétségeim
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

This Is the Remix

Destiny's Child - Emotion (2002)

It's over and done
But the heartache lives on inside
And who is the one you're clinging to
Instead of me tonight?

And where are you now
Now that I need you?
Tears on my pillow
Wherever you go
Elmúlt, véget ért
De a szívem még mindig fáj
És kibe karolsz
Ma éjjel helyettem?

S merre vagy,
Most, mikor szükségem volna rád?
Könnyek a párnámon
Bárhol is jársz, jassz
Kön
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

J.Lo

Jennifer Lopez - I'm Gonna Be Alright (2001)

Yo, I took you from the projects, put the best clothes in ya closet
Like Ginger from "Casino" and now you a pro
We was like Joe DiMaggio and Marilyn Monroe
All ya jealous girlfriends hatin' waitin'
Na figyelj, kihúztalak a nyomorból, a legjobb ruhákkal pakoltam meg a szekrényedet
Mint Gingert a „Casino”-ban, és most már nagymenő vagy
Olyanok voltunk, mint Joe DiMaggio és Marilyn Mo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Massacre

50 Cent - Candy Shop (2005)

So seductive
I'll take you to the candy shop
I'll let you lick the lollipop
Go 'head girl don't you stop
Keep going 'til you hit the spot

I'll take you to the candy shop
Boy, one taste of what
Olyan csábító
Elviszlek a cukorkaboltba
Hagylak nyalni a nyalókát
Gyerünk kis csaj, ne hagyd abba
Folytasd, míg fel nem érsz a csúcsra

Elviszlek a cukorkaboltba
Öregem, egy kis ízel
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Get Rich or Die Tryin’

50 Cent - Many Men (2005)

Man, we gotta go get somethin' to eat
Man, I'm hungry as a motherfucker
Ayo man, damn
What's takin' homie so long, son?
50, calm down, he coming
Ah, oh, what the fuck?
Ah, son, pull off, pull of
Ember, valamit ennem kell
Ember, kibaszottul kajás vagyok
Hé tesó,
Mi a fene tart ilyen sokáig?
Nyugi 50 már jön is
Ah, mi a fasz?
Ah, földre, a földre

Sok ember holtan kíván látni
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Broken By Desire To Be Heavenly Sen

Lewis Capaldi - Burning (2023)

Can't even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same, ooh-ooh

Well, maybe I'm a fool
For falling in love with you
When I had no
Nem tudom elmagyarázni
Ezt a túlságosan is ismerős fájdalmat
Jön és megy
De ugyanúgy a csontjaimba hatol, ooh-ooh

Nos, talán egy bolond vagyok
Amiért szerelembe estem veled
Mikor nem
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Gag Order

Ke$ha - Only Love Can Save Us Now (2023)

Tell a bitch I can't jump this Evel Knievel*
I’m bout to run you down the church and the steeple
Been baptized in Hollywood in the Cathedral
The power of Christ compels me, I’m a demon
Keep
Mondd meg a ribancnak, hogy én nem tudom átugrani mint Evel Knievel*
Mindjárt lerohanlak a templom tornyában
Megkeresztelkedem Hollywoodban, a katedrálisban
Krisztus ereje kényszerít, démon
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

I'm not dead

Pink - Studpid Girls (2006)

Stupid girl
Stupid girls
Stupid girls

Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls
I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there
Laug
Hülye liba
Hülye libák
Hülye libák

Talán ha így viselkednék,
Akkor az a srác majd visszahív
A lesifotósoknak villantó ledér csajok
Nem akarok én is ilyen hülye liba lenni

Men
Kedvencnek jelölöm